初級・文法語尾

-어서(-아서/-여서)の意味と使い方

-어서(-아서/-여서)の例文と、選択肢ごとの意味の違いを確認できます。

意味と使い方

-아서/어서 は、前の内容が後ろの内容の理由や原因になることを表します。

-아서/어서 は前節を後節の原因または理由としてつなぐ初級接続語尾である。

「-하다」がつく動詞・形容詞では「-여서」の形になり、ふつうは縮めて「해서」と書きます（하여서→해서、공부하여서→공부해서）。また「이다」は「-어서」をとり、前の名詞にパッチムが無いときは主に「名詞＋여서」の形になります（의사여서、남자여서）。「여서」で調べた場合も、この理由・原因を表す -아서/어서 と同じ語尾です。

例文で確認する

배가 고파(　) 밥을 먹었어요.

お腹が空いたので、ご飯を食べました。

비가 와(　) 집에 있었어요.

雨が降ったので、家にいました。

길이 막혀(　) 늦었어요.

道が混んでいて、遅れました。

날씨가 추워(　) 창문을 닫았어요.

寒かったので、窓を閉めました。

감기에 걸려서 학교에 못 갔어요.

風邪をひいたので、学校に行けませんでした。

매일 운동해서 체력이 좋아졌어요.

毎日運動したので、体力がつきました。

소설이 재미있어서 밤늦게까지 읽었어요.

小説が面白かったので、夜遅くまで読みました。

늦게 연락해서 미안해요.

連絡が遅くなってごめんなさい。

-어서(-아서/-여서)と-(으)니까の違い

どちらも前の内容が後ろの内容の理由・原因になることを表します。ただし「-아서/어서」は後ろの文に勧誘文・命令文を置けず、過去の「-었-」ともつきません（「꽃을 좋아했어서」は誤り）。「-(으)니까」は後ろに勧誘文・命令文を置け、「-었-」ともつきます。また「만나서 반가워요」「도와주셔서 감사합니다」のように、あいさつの決まった言い方では「-아서/어서」を使い、「-(으)니까」は使いません（韓国語教授学習支援センター「-으니까1」の類似文法の欄）。

시간이 없어서 택시를 탔어요.

時間がなかったので、タクシーに乗りました（理由と結果を事実として述べる言い方）。

시간이 없으니까 택시를 탑시다.

時間がないから、タクシーに乗りましょう（後ろが勧誘文なので -(으)니까 を使う）。

選択肢の違い

前の出来事を後ろの結果の理由としてつなぐ形を選んでください。

表現	この問題での意味差
서	理由や原因を表しますこの設問の正答です。
도	譲歩の条件を表します
야	必要条件を表します
가지고	口語的に原因や先行動作を表します

正答は「서」です。