韓国語の理由の言い方（-아서/어서・-기 때문에）を4択問題6問で確認する

「雪が降ったので」「仕事が多いので」のように理由を言うとき、-아서/어서は語幹の母音で形が変わり、때문에は付く語の形が決まっています。理由を表す形を選ぶ4択問題を6問集めました（1問は同じ形の「前後関係」の用法です）。答えのすぐ後に、標準国語大辞典の語釈に基づく理由を示します。

韓国語の学習でつまずきやすい理由（-아서/어서・-기 때문에）を、実際の文の中で選べるかどうか確認します。回答と正答理由はこのページにすべて表示しています。

問題1

空欄に入る形として最も適切なものを選んでください。

눈이 (　) 길이 미끄러워요.

雪が降ったので、道が滑ります。

問題1の正解：A. 와서
正答理由：標準国語大辞典は「-아서」の義項2を「이유나 근거를 나타내는 연결 어미」と定義し、「눈이 와서 길이 미끄럽다」を用例に挙げています。「雪が降ったので道が滑る」は前の出来事が理由なので「와서」です。「와도」は「降っても」、「오고」は「降って（並べる）」、「오면」は「降ったら」で、この文では理由を示す形ではありません。

問題2

空欄に入る形として最も適切なものを選んでください。

길이 좁(　) 차가 지나가기 어려워요.

道が狭いので、車が通りにくいです。

問題2の正解：A. 아서
正答理由：標準国語大辞典は「-아서」を「끝음절의 모음이 ‘ㅏ’, ‘ㅗ’인 용언의 어간 뒤에 붙어」と接続条件を示し、「길이 좁아서 차가 못 지나간다」を用例に挙げています。「좁다」の語幹「좁-」の最後の母音は「ㅗ」なので「-아서」です。「-어서」は母音がㅏ・ㅗ以外の語幹に付く形で、「이어서」は「이다」の語幹に付く形です。「해서」は「하다」用言の形で、「좁다」には使いません。

問題3

空欄に入る形として最も適切なものを選んでください。

강이 깊(　) 아이가 건너기 어려워요.

川が深いので、子どもが渡るのは難しいです。

問題3の正解：A. 어서
正答理由：標準国語大辞典は「-어서」を「끝음절의 모음이 ‘ㅏ’, ‘ㅗ’가 아닌 용언의 어간 뒤나 ‘이다’, ‘아니다’의 어간 뒤에 붙어」と接続条件を示し、義項2「이유나 근거를 나타내는 연결 어미」の用例に「강이 깊어서 아이가 건너기는 어렵다」を挙げています。「깊다」の語幹「깊-」の最後の母音は「ㅣ」でㅏ・ㅗではないので「-어서」です。「-아서」はㅏ・ㅗの語幹に付く形で、「깊-」には合いません。

問題4

空欄に入る形として最も適切なものを選んでください。

그는 성실한 사람(　) 어디서든 믿음을 얻어요.

彼は誠実な人なので、どこでも信頼を得ます。

問題4の正解：A. 이어서
正答理由：標準国語大辞典の「-어서」は、「이다」の語幹の後にも付く形と示され、義項2の用例に「그는 워낙 성실한 사람이어서 뭘 해도 성공할 것이다」が挙がっています。「사람이다（人だ）」の理由形は「사람이어서」です。「이아서」は「이다」の語幹に付く形としては示されておらず、「이고서」「이면서」は「人であって」「人でありながら」という別の意味になります。

問題5

「Aしてから B する」という前後関係の文として、空欄に入る形として最も適切なものを選んでください。

물고기를 잡(　) 구워 먹었어요.

魚を捕まえて、焼いて食べました。

問題5の正解：A. 아서
正答理由：標準国語大辞典は「-아서」の義項1を「시간적 선후 관계를 나타내는 연결 어미」と定義し、「고기를 잡아서 구워 먹다」を用例に挙げています。同じ「-아서/어서」は、理由（義項2）のほか、時間的な前後関係（義項1）と手段・方法（義項3）も表します。この文は「捕まえる→焼く」という順序を述べているので「잡아서」です（辞典の用例「고기를 잡아서 구워 먹다」と同じ型です）。「으면」は「捕まえたら」、「지만」は「捕まえたが」、「아도」は「捕まえても」で、前後関係を続ける意味になりません。

問題6

空欄に入る形として最も適切なものを選んでください。

일이 많(　) 시간을 낼 수가 없어요.

仕事が多いので、時間を作ることができません。

問題6の正解：A. 기 때문에
正答理由：標準国語大辞典は「때문」を「어떤 일의 원인이나 까닭」を表す의존 명사とし、「명사나 대명사, 어미 ‘-기’, ‘-은’, ‘-는’, ‘-던’ 뒤에 쓰여」と接続を示しています。用例に「일이 많기 때문에 시간을 낼 수가 없다」（この例では「-기」を付けた形）と「너 때문에 내가 얼마나 힘들었는지 아니?」（名詞・代名詞にそのまま付ける形）があります。この文は形容詞「많다」の理由なので「많기 때문에」です。「아서 때문에」「고 때문에」という形は辞典の接続条件に挙がっていません。「기 때문이」は「～だからだ」と文を結ぶ形で、この文には合いません。