似た文法の使い分け
-기 때문에 と -으니까の違い
違いを先に確認する
原因そのものを取り上げて明示するなら -기 때문에、話し手の判断や依頼・命令・勧誘の根拠として示すなら -(으)니까 を使います。
国立国語院 韓国語教授学習支援センターの「유사 문법」比較欄は、-기 때문에について뒤 절に청유문이나 명령문이 올 수 없다、-으니까については뒤 절에 청유문과 명령문이 올 수 있다と明記しています。後件が依頼・命令・勧誘の文なら-(으)니까を使います。
意味と役割を比べる
-기 때문에の詳しい解説では、-기 때문에 は、前の事柄を後ろの判断や結果の明確な理由として示します。前後の内容と文末の形を一緒に確認します。
-으니까の詳しい解説では、-으니까 は、話し手の判断理由を示し、後ろに依頼や提案も続けられます。前後の内容と文末の形を一緒に確認します。
| 表現 | 中心となる役割 |
|---|---|
| -기 때문에 | 理由を明示する -기 때문에 |
| -으니까 | 理由・根拠を表す -(으)니까 |
例文で確認する
비가 오( ) 집에 있었어요.
雨が降ったため家にいました。
밖이 추( ) 창문을 닫으세요.
外が寒いので窓を閉めてください。
1語だけ違う例文で見分ける
비가 오기 때문에 우산을 챙겼어요.
雨が降るので、傘を用意しました。
비가 오니까 우산을 가져가세요.
雨が降っているので、傘を持って行ってください。
左は雨という原因を明示して、実際に傘を用意したという事実を続けます。右は同じ雨という状況を、傘を持っていくよう求める依頼の根拠として使っています。
間違えやすい使い方
国立国語院 韓国語教授学習支援センターの「-기 때문에」の解説は、유사 문법欄で「뒤 절에 청유문이나 명령문이 올 수 없다」と明記し、同型の例文「비가 오기 때문에 여행을 취소하자.(x)」を挙げています。同じく「-으니까」の解説は「뒤 절에 청유문과 명령문이 올 수 있다」と明記し「비가 오니까 여행을 취소하자.(o)」を挙げており、依頼・命令文の根拠には-(으)니까を使う必要があります。
→ 비가 오니까 우산을 가져가세요.
問題で使い分ける
意味を読んだ後は、一方の表現だけでなく、両方を交互に問う5問で文脈から選べるか確認します。
-기 때문에 と -으니까を5問で比べる根拠資料と品質管理
文法の意味と用法は、次の資料で確認しています。例文、比較文、選択問題は語学ドリルが練習用に作成したもので、公式過去問や資料の転載ではありません。
- 根拠資料
- 国立国語院 韓国語教授学習支援センター・初級文法（初級文法項目「-기 때문에」の意味・用法）、国立国語院 韓国語教授学習支援センター・初級文法（初級文法項目「-으니까」の意味・用法）、国立国語院 韓国語教授学習支援センター「-기 때문에」（意味欄「어떤 일의 이유나 원인을 나타내는 표현」と、유사 문법欄の「뒤 절에 청유문이나 명령문이 올 수 없다」という制約、例文「비가 오기 때문에 여행을 취소하자.(x)」を確認。）、国立国語院 韓国語教授学習支援センター「-으니까」（「유사 문법」比較欄の「뒤 절에 청유문과 명령문이 올 수 있다（後続節に勧誘文・命令文が来られる）」という説明と예문「배가 고프니까 식사부터 하세요.(o)」「배가 고프니까 식사부터 합시다.(o)」「비가 오니까 여행을 취소하자.(o)」を確認。）
- 品質管理
- 正答の一意性、4選択肢、出典欄、重複などを公開前に自動検査しています。自動検査は言語的な正しさを保証するものではありません。
- 確認状態
- 自動検査済み・人手確認未実施
- 内容版
- 版1
- 人手確認日
- 未実施
- 品質表示更新日
作問・出典・訂正方針を確認する。誤りや不自然な表現は、各問題の回答後に表示される「この問題を報告する」から運営へ送信できます。