似た文法の使い分け

-느라고 と -기 때문에の違い

編集：語学ドリル｜内容更新：2026年10月15日

違いを先に確認する

前の動作に時間や労力を使ったため後ろの行動ができなかったことを示すなら -느라고、原因を理由として明示し、後件が叙述・結果の文なら -기 때문에 を使います。

-느라고 は前の行動によって後件が妨げられたことを表すため、後件にはできなかったことや望ましくない結果が続きます。-기 때문에 は原因を取り上げますが、後件に命令・勧誘・-(으)ㄹ까요?は置きません。

-느라고 は、先の行動に時間や労力を使ったため、後ろの行動ができなかったことを表します。「-느라고」の解説ページでも確認できます。

-기 때문에 は、前の事柄を後ろの判断や結果の明確な理由として示します。前後の内容と文末の形を一緒に確認します。「-기 때문에」の解説ページでも確認できます。

表現	中心となる役割
-느라고	別の行動を妨げた理由を表す -느라고
-기 때문에	理由を明示する -기 때문에

시우 씨는 보고서를 (　), 친구에게 연락하지 못했어요.

シウさんは報告書を作成していて、友達に連絡できませんでした。

비가 오(　) 집에 있었어요.

雨が降ったため家にいました。

숙제를 하느라고 텔레비전을 못 봤어요.

宿題をしていて、テレビを見られませんでした。

숙제를 했기 때문에 텔레비전을 못 봤어요.

宿題をしたので、テレビを見られませんでした。

違うのは -느라고 と -기 때문에 の1語だけです。左は宿題に時間を使っていたせいで別の行動ができなかったことを表します。右は宿題をしたことを理由として明示するだけで、時間や労力を使った様子までは含みません。

× よい結果になった理由を言うのに「숙제를 하느라고 선생님에게 칭찬을 받았어요.」と言う

-느라고 は前の行動が後件を妨げたことを表すため、褒められたという肯定的な結果の理由には合いません。

→ 숙제를 했기 때문에 선생님에게 칭찬을 받았어요.

原因・理由を後ろの結果との関係から整理します。

意味を読んだ後は、一方の表現だけでなく、両方を交互に問う5問で文脈から選べるか確認します。

「-느라고」と「-기 때문에」は学習レベルが異なるため、比較問題ではなくそれぞれの個別練習をご利用ください。「-느라고」の練習・「-기 때문에」の練習

文法の意味と用法は、次の資料で確認しています。例文と選択問題は語学ドリルの作成です。

根拠資料: 国立国語院韓国語教授学習支援センター・中級文法（中級教材の検索項目「-느라고」の意味・用法）、国立国語院韓国語教授学習支援センター・初級文法（初級文法項目「-기 때문에」の意味・用法）、国立国語院韓国語教授学習支援センター「-느라고」（前の行動に時間や労力を使い、後件の行動ができなかった理由を表す用法と例文を確認。）、国立国語院韓国語教授学習支援センター「-기 때문에」（前件を後件の原因・理由として明示する用法と例文を確認。）、国立国語院『韓国語教育文法・表現内容開発研究』（-기 때문에 は理由・原因を表し、命令文・勧誘文・-(으)ㄹ까요?とは結合しないという説明。）
確認状態: 自動検査済み・人手確認未実施
内容版: 版1
人手確認日: 未実施
品質表示更新日: 2026年8月8日