韓国語の時制（-았/었/였-・-겠-）を4択問題6問で確認する

過去を表す-았/었/였-と、未来・推量・意志を表す-겠-を取り違えやすい場面を6問集めました。語幹の母音や用言の種類で過去形の作り方が変わる点も、国立国語院の標準国語大辞典の説明に基づいて解説します。

韓国語の学習でつまずきやすい時制（-았/었/였-・-겠-）を、実際の文の中で選べるかどうか確認します。回答と正答理由はこのページにすべて表示しています。

問題1

空欄に入る形として最も適切なものを選んでください。

어제 시장에서 가방을 하나 (　).

昨日市場でかばんを一つ買いました。

正答理由：標準国語大辞典は先語末語尾「-았-」の接続条件を「끝음절의 모음이 'ㅏ, ㅗ'인 용언의 어간 뒤에 붙어」と定義し、義項1を「이야기하는 시점에서 볼 때 사건이 이미 일어났음을 나타내는 어미」（過去に起きた事を表す）としています。「사다」の語幹「사」は母音「ㅏ」なので「샀어요」（사+았어요の縮約）を使います。「사겠어요」は同辞典が「미래의 일이나 추측을 나타내는 어미」と定義する「-겠-」で未来・推量を表すため、すでに買った過去の事実には合いません。「사요」は過去を表す語尾を含まない現在の形で、「사고 싶어요」は希望を表すため、いずれも「すでに買った」という意味を表せません。

問題2

空欄に入る形として最も適切なものを選んでください。

저는 어제 아침에 빵을 (　).

私は昨日の朝パンを食べました。

正答理由：標準国語大辞典は先語末語尾「-었-」の接続条件を「끝음절의 모음이 'ㅏ, ㅗ'가 아닌 용언의 어간 뒤나 '이다'의 어간 뒤에 붙어」と定義し、義項1を「이야기하는 시점에서 볼 때 사건이나 행위가 이미 일어났음을 나타내는 어미」としています。「먹다」の語幹「먹」は母音「ㅓ」（ㅏ,ㅗではない）なので「먹었어요」を使います。「먹겠어요」は未来・推量を表す「-겠-」なので、すでに食べた過去の事実には合いません。「먹어요」は過去を表す語尾がない現在の形で、「먹고 있어요」は動作が今進行中であることを表すため、どちらも「すでに食べ終えた」という意味にはなりません。

問題3

空欄に入る形として最も適切なものを選んでください。

저는 어제 저녁까지 한국어를 (　).

私は昨日、夕方まで韓国語を勉強しました。

正答理由：標準国語大辞典は先語末語尾「-였-」の接続条件を「'하다'나 '하다'가 붙는 용언의 어간 뒤에 붙어」と定義し、義項1を「이야기하는 시점에서 볼 때 사건이나 행위가 이미 일어났음을 나타내는 어미」、用例に「어제는 내내 공부를 하였다」を挙げています。「공부하다」は「하다」が付く用言なので「-였-」が付いた形（「공부했어요」）を使います。「공부하겠어요」は未来・推量の「-겠-」なので過去の事実に合わず、「공부해요」は過去を表さない現在の形、「공부하고 있어요」は勉強が今進行中であることを表すため、いずれも「昨日すでに終えた」という意味にはなりません。

問題4

空欄に入る形として最も適切なものを選んでください。

하늘이 이렇게 어두운 걸 보니까 곧 비가 (　).

空がこんなに暗いのを見ると、もうすぐ雨が降りそうです。

正答理由：標準国語大辞典は語尾「-겠-」の義項1を「미래의 일이나 추측을 나타내는 어미」と定義し、用例に「지금 떠나면 새벽에 도착하겠구나」を挙げています。暗い空という目に見える根拠から、これから起きることを推測する文なので「오겠어요」を使います。「왔어요」は「-았-」が付いた過去形（すでに雨が降った）、「와요」は今すでに降っている現在の事実、「오고 있어요」は今まさに降っている進行を表すため、いずれも「まだ降っていないが、これから降りそうだ」という推測の意味にはなりません。

問題5

空欄に入る形として最も適切なものを選んでください。

이번에는 제가 발표를 (　).

今回は私が発表します（と決意を伝える）。

正答理由：標準国語大辞典は語尾「-겠-」の義項2を「주체의 의지를 나타내는 어미」と定義し、用例に「나는 시인이 되겠다」を挙げています。話し手自身がこれから行うという意志を伝える文なので「하겠습니다」を使います。「했습니다」は「-였-」が付いた過去形（すでに発表した）、「합니다」は現在の一般的事実、「하고 있습니다」は今発表している最中を表すため、いずれもこれからの意志を表せません。

問題6

空欄に入る形として最も適切なものを選んでください。

저는 어제 그 책을 이미 다 (　).

私は昨日、その本をすでに全部読み終えました。

正答理由：標準国語大辞典は「-었-」を「이야기하는 시점에서 볼 때 사건이나 행위가 이미 일어났음을 나타내는 어미」と定義しています。「어제」「이미」という語があり、すでに完了した事実を述べる文なので「읽었어요」を使います。「읽겠어요」は「미래의 일이나 추측」「주체의 의지」を表す「-겠-」なので、すでに終わった事実には使えません。「읽어요」は過去を表さない現在の形、「읽고 있어요」は今読んでいる最中を表すため、どちらも「昨日すでに読み終えた」という意味にはなりません。