分からない意味から探す

-지만 は、前の内容と対照的な内容を後ろに続ける時に使います。

-기는 하다 は、焦点となる事実をいったん認め、하지만 などで反対方向の評価を続けます。

-지만 は、前の事情から予想される結果と異なる内容や、対照的な内容を後ろに続けます。

動作や状態を並べる・順に述べるなら -고、前の内容と後ろの内容が逆接・対立になるなら -지만 を使います。

前の内容と反対の内容が後ろに来る逆接なら、-고도 も -지만 も使えます。前の内容と似た別の特徴を後ろに足して強調するなら -고도 だけが使え、-지만 は使えません。

前後の内容が正反対であることを対比して述べるなら -는 반면에、逆接に加えて過去・推量の形や追加情報の文にも使うなら -지만 を選びます。-는 반면에 は過去の -았/었- と推量の -겠- を前に付けられません。

語尾を形だけで並べず、文末の発話目的と節どうしの関係に分けて整理する方法です。

-지만・-는데・-아/어도・-더라도の4つを、前後の内容を対比するのか、話の背景を示すのか、前件を認めたうえで結論を保つのかで使い分けます。

文頭で前の文につなぐ「그래서」「하지만」「그런데」と、一文の中で前後をつなぐ「-아서/어서」「-지만」「-는데」の対応を、国立国語院の韓国語基礎辞典の語釈から整理します。

理由の -아서/어서・-(으)니까・-느라고、逆接の -지만、前置きの -는데、条件の -(으)면、同時の -(으)면서を1つの表に並べ、国立国語院の語釈で役割を確認します。