韓国語の自己紹介・初対面のあいさつ

自己紹介で使う表現（早見表）

初対面のあいさつは 처음 뵙겠습니다、名前は「名前 ＋ -(이)라고 합니다」、会えた喜びは 만나서 반갑습니다、国籍や職業は「名詞 ＋ 이에요/예요」で言います。

自己紹介は、あいさつする・名前を言う・喜びを伝える・自分を説明する、の4つに分けると組み立てやすくなります。

처음 뵙겠습니다の成り立ち

처음 뵙겠습니다 は、「最初」を表す 처음 と、目上の人に会う意味の 뵙다、話し手の意志を表す -겠- を組み合わせた形です。

標準国語大辞典は 처음 を「시간적으로나 순서상으로 맨 앞」と説明しています。뵙다 は「웃어른을 대하여 보다. '뵈다'보다 더 겸양의 뜻을 나타낸다」とあり、目上の人に会うときに使う、へりくだった言い方です。

우리말샘は語尾 -겠- の語義002を「주체의 의지를 나타내는 어미（主体の意志を表す語尾）」と説明しています。話し手自身がこれから行う動作に付く形で、後ろに -습니다 が続きます。

敬語で高める相手を決める → ／ 해요体と하십시오体の使い分けを確認する →

名前を言う：-(이)라고 합니다

名前の最後の音節にパッチムがあれば -이라고 합니다、なければ -라고 합니다 を付けて、「〜と申します」と名前を言います。

標準国語大辞典は「이라고」を「앞말이 직접 인용되는 말임을 나타내는 격 조사. 원래 말해진 그대로 인용됨을 나타낸다」と説明しています。「(名前)という言葉で言う」というかたちで、自分の名前を相手に示します。

김민준 の 준 にはパッチム ㄴ があるので 김민준이라고 합니다、하나 の 나 にはパッチムがないので 하나라고 합니다 になります。引用の -(이)라고 하다 の全体は、間接話法のガイドで確認できます。

間接話法 -(이)라고 하다を確認する →

会えた喜びを言う：만나서 반갑습니다

만나서 반갑습니다 は、「会う」を表す 만나다 に、原因・理由を表す -아서/어서 を付け、「うれしい」を表す 반갑다 に続けた形です。

우리말샘は 만나다 の語義002を「누군가 가거나 와서 둘이 서로 마주 보다」と説明しています。標準国語大辞典は 반갑다 を「그리워하던 사람을 만나거나 원하는 일이 이루어져서 마음이 즐겁고 기쁘다」と説明しています。

만나서 は「会って（会ったので）」にあたり、会ったことが喜びの理由になる文です。반갑다 は ㅂ 不規則の形容詞で、해요体では 반가워요 になります。

不規則活用を確認する →

国籍・職業を言う：名詞 ＋ 이에요/예요

「〜です」は、名詞の最後にパッチムがあれば 이에요、なければ 예요 を付けます。

일본 사람（日本人）の 람 にはパッチムがあるので 일본 사람이에요、의사（医師）の 사 にはパッチムがないので 의사예요 になります。職業は 회사원（会社員）・학생（学生）のような名詞をそのまま使えます。

名詞に付く 이에요/예요 を確認する → ／ 場面別 韓国語表現一覧を開く →