韓国語学習記事

韓国語「담그다」と「담구다」の書き分けガイド｜活用は담가・담갔다

キムチを漬ける、足を水に浸すときの動詞は「담그다」です。「담구다」と書く誤りが多い理由と、活用形が「담가」「담갔다」になる仕組みを、国立国語院の辞典と正書法の規定から整理します。

内容更新：2026年8月11日

結論：辞典にあるのは담그다だけ

動詞の基本形は「담그다」と書きます。国立国語院の標準国語大辞典を「담구다」で検索すると、該当する項目は0件です。

標準国語大辞典で「담그다」を検索すると、動詞として1件登録されています。語義の1つ目は「액체 속에 넣다（液体の中に入れる）」です。

同じ辞典で「담구다」を検索すると、検索結果は0件（총 0 개）でした。辞典に載っていない形なので、正しい基本形として使えません。

× 김치를 담구다

基本形は「담그다」です。標準国語大辞典に「담구다」の項目はありません。

→ 김치를 담그다

× 발을 물에 담궜어요.

過去形は「담갔어요」と書きます。「담구다」を元にした活用形は標準として示されていません。

→ 발을 물에 담갔어요.

「담그다」の語幹は「담그-」で、「-아/어」が付くと語幹末の「ㅡ」が消えて「담가」「담갔다」になります。

한글 맞춤법 第18項は、語尾が変わるとき語幹や語尾が原則から外れる用言は、外れたとおりに書くと定めています。その中の「어간의 끝 'ㅜ, ㅡ'가 줄어질 적（語幹末の「ㅜ」「ㅡ」が消えるとき）」の例として、푸다・뜨다・끄다・크다などと並び、「담그다」は「담가」「담갔다」と示されています。

つまり「담가」「담갔다」は、語幹末の「ㅡ」が消えた形です。この活用を知らないと、耳で聞いた「담가」から基本形を「담구다」と誤って推測しやすくなります。

表現・分類	中心となる意味	見分ける箇所
담그다	液体の中に入れる・漬ける（動詞）	標準国語大辞典に登録。活用は담가・담갔다（한글 맞춤법 第18項）
담구다	（標準の形ではない）	標準国語大辞典の検索結果は0件。正しい基本形としては使わない

活用ごとに、基本形の「담그다」から作る形を確認します。

주말에 김치를 담가요.

週末にキムチを漬けます。

「담그다」に「-아요」が付き、「ㅡ」が消えた담가요です。

어제 발을 찬물에 담갔어요.

昨日足を冷たい水に浸しました。

過去形の담갔어요です。담궜어요とは書きません。

文法項目と学習段階の整理には、国立国語院の公開資料を参照しています。この記事の日本語説明と例文は語学ドリルが作成したものです。

この記事は公開前に、内部リンク、見出し構造、表示品質、公開データの整合を自動検査しています。自動検査は言語的な正しさを保証するものではありません。