韓国語の気持ちの言葉

気持ちの韓国語8語

気分は 기분、心は 마음、愛は 사랑、幸せは 행복、心配は 걱정、涙は 눈물、笑いは 웃음、怒りは 화 です。

標準国語大辞典は、8語それぞれに名詞の項目を立てています。기분は氣分、행복は幸福という漢字が示されています。마음・사랑・걱정・눈물・웃음は、漢字の示されていない語です。

辞書の説明が長い語は、ここでは要点だけを載せています。

기분・화など、同じ形の別の語がある

기분は「気分」のほかに皮膚病の名前や「どれくらいか分からない数量や程度」など5件、화は「怒り」のほかに「火曜日」「火の熱い気配」「和」など16件、사랑は「愛」のほかに「客をもてなす部屋」、눈물は「涙」のほかに「雪が溶けた水」が、辞書に別の見出しで載っています。

標準国語大辞典は、同じ形で意味の違う語を、別の見出しとして立てています。どの意味かは、前後の言葉で決まります。

기분は5件あります。1つ目の 氣分 が気持ちの気分です。2つ目の 氣奔 は「온몸의 살갗이 몹시 가렵고 긁으면 피가 나는 피부병」、3つ目の 幾分 は「잘 모르는 수량이나 정도」、4つ目の 箕畚 は「키와 삼태기를 아울러 이르는 말」、5つ目の 機分 は「사람의 됨됨이」です。

화は16件あります。そのうち5つ目の 火 が「몹시 못마땅하거나 언짢아서 나는 성」（怒り）、6つ目の 火 が「‘화요일’을 이르는 말」（火曜日）、7つ目の 火 が「불에서 느껴지는 뜨거운 기운」、8つ目の 和 が「서로 뜻이 맞아 사이좋은 상태」です。ほかに「화하다」の語根（어근）としての見出しも載っています。

사랑は2件あります。1つ目が 愛 で、2つ目の 舍廊 は「집의 안채와 떨어져 있는, 바깥주인이 거처하며 손님을 접대하는 곳」です。

눈물は2件あります。1つ目が 涙 で、2つ目は「눈이 녹아서 된 물」です。

행복は2件で、1つ目の 行福 は仏教の用語、2つ目の 幸福 が幸せの意味の語です。마음・걱정・웃음は、辞書の検索結果がそれぞれ1件です。

気持ちの言葉を使った文の作り方

「怒ります」は 화를 내요、「涙をふきます」は 눈물을 닦아요 と言います。

「〜を」は、言葉の最後の字に받침（終わりの子音字）がないときは 를、あるときは 을 を付けます。

화の最後の字には받침がないので 를、마음・걱정・눈물・웃음・사랑・행복には받침があるので 을 を付けます。

次に確認すること

体や曜日、家族の言い方も一覧で確認できます。

화は「火曜日」の意味でも使われるので、曜日の一覧とあわせて見ると形の違いが整理できます。文の形は、練習ページの4択問題で確認できます。

挨拶・お礼・お詫びの言い方（인사・감사・사과・축하・부탁など）を確認する → ／ 曜日の言い方（월요일・화요일など）を確認する → ／ 体の言い方（눈・입・손など）を確認する → ／ 家族の言い方を確認する → ／ 病院・体調の言い方（병원・의사・약・감기・열・기침など）を確認する → ／ 誕生日・結婚・行事の言い方（생일・결혼・파티・명절など）を確認する → ／ 練習問題一覧から選ぶ →