韓国語の誕生日・結婚・行事の言葉

誕生日・結婚・行事の韓国語8語

誕生日は 생일、結婚は 결혼、贈り物は 선물、パーティーは 파티、祝日・節句は 명절、祭りは 축제、招待は 초대、記念は 기념 です。

標準国語大辞典は、8語それぞれに名詞の項目を立てています。생일は生日、결혼は結婚、선물は膳物、명절は名節、축제は祝祭、초대は招待、기념は紀念（記念）という漢字が示されています。파티は英語の party に由来します。

辞書の説明が長い語は、ここでは要点だけを載せています。

선물・초대・명절など、同じ形の別の語がある

선물は「膳物（贈り物）」のほかに「先物」2件の計3件、초대は「招待」を含めて5件（初代・初對など）、명절は「名節」2件、축제は「祝祭」2件と「築堤」の計3件、기념は「祈念」と「紀念」の2件が、辞書に別の見出しで載っています。

標準国語大辞典は、同じ形で意味の違う語を、別の見出しとして立てています。どの意味かは、前後の言葉で決まります。

선물は3件あります。3つ目の 膳物 が贈り物です。1つ目の 先物 は「과일, 푸성귀, 해산물 따위에서 그해의 맨 처음에 나는 것」（맏물）、2つ目の 先物 は「장래의 일정한 시기에 현품을 넘겨준다는 조건으로 매매 계약을 하는 거래 종목」で、経済の用語の先物取引のことです。

초대は5件あります。5つ目の 招待 が、集まりへの参加を頼むことです。3つ目の 初代 は「차례로 이어 나가는 자리나 지위에서 그 첫 번째」、4つ目の 初對 は「처음으로 대면함」、2つ目の 初대 は「어떤 일에 경험이 없이 처음으로 하는 사람」、1つ目は 미나리적 の項目を見るよう案内する見出しです。

생일は2件あります。2つ目の 生日 が誕生日です。1つ目の 生일 は「특별한 지식이 필요 없는, 몸으로 하는 일」で、誕生日の意味ではありません。

명절は2件で、1つ目の 名節 が祝日・節句、2つ目の 名節 は「명분과 절의를 아울러 이르는 말」です。축제は3件で、1つ目の 祝祭 が「축하하여 벌이는 큰 규모의 행사」、3つ目の 築堤 は「둑을 쌓는 일」です。기념は2件で、1つ目の 祈念 は「비는 마음」、2つ目が記念です。결혼・파티は1件です。

行事の言葉を使った文の作り方

「プレゼントを買います」は 선물을 사요、「パーティーをします」は 파티를 해요、「招待を受けます」は 초대를 받아요 と言います。

「〜を」は、言葉の最後の字に받침（終わりの子音字）がないときは 를、あるときは 을 を付けます。선물・결혼には받침があるので 을 を、파티・초대には받침がないので 를 を付けます。「〜が」は、받침がないときは 가、あるときは 이 です。

「〜に」（行き先）は 에 で、받침があってもなくても形は変わりません。생일 파티에 가요 は「誕生日パーティーに行きます」の意味です。

초대は「招待」のほかに「初代」「初對」などの意味もあるので、辞書では前後の言葉から意味を選びます。

次に確認すること

家族の言葉や挨拶の言葉、時間の言葉も一覧で確認できます。

行事の言葉を覚えたら、家族や挨拶の言葉、日付の言葉と組み合わせると、誰を招待するか、いつパーティーをするかを伝える文が作れます。文の形は、練習ページの4択問題で確認できます。

家族の言い方を確認する → ／ 挨拶・お礼・お詫びの言い方（인사・감사・사과・축하・부탁など）を確認する → ／ 時間の言い方（오늘・내일・아침・저녁など）を確認する → ／ 買い物の言い方（가게・시장・돈・값・카드・영수증など）を確認する → ／ 練習問題一覧から選ぶ →