韓国語の家族の言い方

家族の韓国語11語

家族は 가족、両親は 부모、父は 아버지、母は 어머니、祖父は 할아버지、祖母は 할머니、弟・妹は 동생 です。兄・姉は、話す人によって 형・누나・오빠・언니 を使い分けます。

標準国語大辞典は、これらを名詞として立てています。가족（家族）は「주로 부부를 중심으로 한, 친족 관계에 있는 사람들의 집단. 또는 그 구성원」、부모（父母）は「아버지와 어머니를 아울러 이르는 말」と説明されています。

아버지と어머니は、辞書で「자기를 낳아 준 남자／여자를 이르거나 부르는 말」とされ、話すときの呼び方としても、人に説明するときの言い方としても使います。

형・누나・오빠・언니は、話す人の性別で決まる

自分が男性なら、兄は 형、姉は 누나 です。自分が女性なら、兄は 오빠、姉は 언니 です。同じ「兄」でも話す人が男性か女性かで言葉が変わります。

辞書の説明では、형は男性どうしで目上の人を、누나は男性から見た目上の女性を、오빠は女性から見た目上の男性の兄弟を、언니は同性の目上の兄弟（主に女性どうし）を指します。

弟と妹は、男女の別なく 동생 と言います。辞書は 동생を「손윗사람이 손아랫사람을 이르거나 부르는 말」と説明しているので、年下の兄弟姉妹をまとめて指せます。

부모・동생・어머니・형には、同じ形の別の語がある

부모は「父母」のほかに「傅母」、동생は「年下の兄弟姉妹」のほかに「同生」、형は「兄」のほかに「刑」「形」「型」などが、辞書に別の見出しで載っています。

標準国語大辞典は、同じ形で意味の違う語を、別の見出しとして立てています。漢字が示されている語は漢字で区別できます。

부모は、父母（아버지와 어머니를 아울러 이르는 말）のほかに、傅母（집에서 어린아이를 돌보아 주는 사람）があります。동생は、年下の兄弟姉妹を指す語のほかに、同生（함께 삶）があります。

형は、兄のほかに、刑（범죄에 대한 법률의 효과로서 … 제재）、形（외관으로 나타나는 모양）、型（다른 것들과 구별되는 특징을 이루는 유형이나 형태）などが別の見出しにあります。어머니にも、러시아의 소설가 고리키가 지은 장편 소설を指す別の見出しがあります。

家族を紹介する文の作り方

「家族は4人です」は 가족은 네 명이에요、「姉が1人います」は 언니가 한 명 있어요 と言います。人数は 명 で数え、固有語の数詞（한・두・세・네）を前に付けます。

家族の名前は名詞なので、助詞を付けて文にします。「〜がいます」は 이/가 있어요 です。언니のように받침（終わりの子音字）がない語には 가、동생のように받침がある語には 이 が付きます。

人数は、固有語の数詞に 명 を付けて言います。数詞の形は数字一覧のページで確認できます。

次に確認すること

呼び方の詳しい使い分けや、数字・職業の一覧も確認できます。

家族の言い方を覚えたら、親族の呼び方の表や、相手を呼ぶときの言葉に進むと、実際の会話で迷いにくくなります。文の形は、練習ページの4択問題で確認できます。

親族呼称・家族の言い方の1表ガイドを開く → ／ 呼称（相手を呼ぶ言い方）のガイドを開く → ／ 数字一覧（固有語数詞・漢字語数詞）を見る → ／ 職業の言い方（학생・간호사・회사원など）を確認する → ／ 場所の言い方（집・학교・병원・은행など）を確認する → ／ 誕生日・結婚・行事の言い方（생일・결혼・선물・파티・명절など）を確認する → ／ 練習問題一覧から選ぶ →