韓国語の挨拶・お礼・お詫びの言葉

挨拶・お礼・お詫びの韓国語8語

挨拶は 인사、感謝は 감사、謝罪は 사과、お祝いは 축하、頼みごとは 부탁、約束は 약속、歓迎は 환영、失礼は 실례 です。

標準国語大辞典は、8語それぞれに名詞の項目を立てています。인사は人事、감사は感謝、사과は謝過、축하は祝賀、부탁は付託、약속は約束、환영は歡迎、실례は失禮という漢字が示されています。

辞書の説明が長い語は、ここでは要点だけを載せています。

사과・인사など、同じ形の別の語がある

사과は「謝過（謝ること）」のほかに「沙果（사과나무의 열매）」など8件、인사は「人事（挨拶）」のほかに「人士」「人師」など6件、감사は「感謝」のほかに「勘査」「監司」など15件が、辞書に別の見出しで載っています。

標準国語大辞典は、同じ形で意味の違う語を、別の見出しとして立てています。どの意味かは、前後の言葉で決まります。

사과は8件あります。5つ目の 沙果（砂果）は「사과나무의 열매」で、りんごのことです。8つ目の 謝過 が、自分の誤りを認めて許しを求める謝罪です。6つ目の 赦過 は「잘못을 용서함」、2つ目の 司果 は朝鮮時代の軍職の名前です。ほかに、참외の一種（사과참외）、仏教の用語の 四果、儒学の 四科、植物の 絲瓜（수세미외）があります。

인사は6件あります。2つ目の 人事 が挨拶です。1つ目の 人士 は「사회적 지위가 높거나 사회적 활동이 많은 사람」、3つ目の 人事 は「사람의 일」、4つ目の 人師 は「덕행을 갖추어 다른 사람의 모범이 되는 사람」とあり、挨拶の意味ではありません。

감사は15件あります。8つ目の 感謝 が「고마움을 나타내는 인사」です。ほかに 甘辭（달콤한 말）、勘査（잘 살펴 조사함）、監司（朝鮮時代の各道の長官）などがあります。

축하・부탁・약속は、辞書の検索結果がそれぞれ1件です。환영は2件で、1つ目の 幻影 は「눈앞에 없는 것이 있는 것처럼 보이는 것」、2つ目の 歡迎 が歓迎です。실례は2件で、2つ目の 實例 は「구체적인 실제의 보기」です。

挨拶の言葉を使った文の作り方

「挨拶をします」は 인사를 해요、「謝ります」は 사과를 해요、「約束があります」は 약속이 있어요 と言います。

「〜を」は、言葉の最後の字に받침（終わりの子音字）がないときは 를、あるときは 을 を付けます。「〜が」は、받침がないときは 가、あるときは 이 です。

인사・사과・축하の最後の字には받침がないので 를 を付けます。약속・부탁には받침 ㄱ があるので 이 を付けます。

사과를 해요 は、前後の言葉がないと「りんごをします」とは読まれず、「謝ります」の意味になります。「りんごを食べます」は 사과를 먹어요 です。

次に確認すること

果物の名前や気持ち、電話の言い方も一覧で確認できます。

挨拶の言葉を覚えたら、気持ちを表す言葉や時間の言葉と組み合わせると、約束や頼みごとの文が作れます。文の形は、練習ページの4択問題で確認できます。

果物の名前（사과・배・포도など）を確認する → ／ 気持ちの言い方（기분・마음・사랑・행복など）を確認する → ／ 時間の言い方（오늘・내일・아침・저녁など）を確認する → ／ 電話・スマホの言い方（전화・휴대폰・메시지など）を確認する → ／ 誕生日・結婚・行事の言い方（생일・결혼・선물・파티・명절など）を確認する → ／ 練習問題一覧から選ぶ →