韓国語の数詞の4択問題

問題1の正解：A. 스무
正答理由：標準国語大辞典は「살」を、年齢を数える単位（主に固有語数の後ろに用いられる）としています。そのため20は固有語数詞の「스물」を使い、単位名詞の前では「스무」の形になります。

「스물 살」は形が変わっていない誤りです。「이십 살」「이 살」は漢字語数詞を살に付けた形で、標準的な言い方ではありません。

問題2の正解：A. 삼
正答理由：標準国語大辞典は「개월」を、달を数える単位（漢字語数の後ろに用いられる）としています。そのため3か月は漢字語数詞の「삼 개월」です。「세」「셋」「석」は固有語数詞の形で、개월には付けません。

問題3の正解：A. 세
正答理由：標準国語大辞典は、依存名詞の「달」を、1年を12に分けた期間を数える単位（主に固有語数の後ろに用いられる）としています。そのため3か月は固有語数詞で、単位名詞の前では「세 달」の形になります。「셋 달」は形が変わっていない誤りです。

「삼 달」は漢字語数詞を달に付けた形で、標準的な言い方ではありません。同じ「3か月」でも、개월なら「삼 개월」、달なら「세 달」です。

問題4の正解：A. 두
正答理由：時刻の「시」には固有語数詞が付き、2時は「두 시」です。標準国語大辞典は「시」の語釈を「차례가 정하여진 시각을 이르는 말」とし、「지금은 세 시가 조금 넘었다」「정각 열 시에 만납시다」を用例に挙げています。

用例の「세」「열」は固有語数詞です。「둘 시」は単位名詞の前で形が変わっていない誤りで、「이 시」は漢字語数詞を시に付けた誤りです。

問題5の正解：A. 삼십
正答理由：時間の「분」には漢字語数詞が付きます。標準国語大辞典は「분」の語釈を「한 시간의 60분의 1에 해당하는 시간」とし、「10시 20분」「1분만 기다려 줘」を用例に挙げています。30分は「삼십 분」です。

「서른」は固有語数詞の30で、분には付けません。「삼」は3、「열」は10なので、30分とは合いません。「두 시 삼십 분」のように、시は固有語数詞、분は漢字語数詞と組になります。

問題6の正解：A. 세
正答理由：標準国語大辞典は「세(歲)」を、年齢を数える単位（漢字語数の後ろに用いられる）としています。「칠십」は漢字語数詞なので、後ろは「세」です。

固有語数詞なら「일흔 살」と言い、同じ年齢でも数の系列に合わせて単位名詞を選びます。「살」は主に固有語数の後ろに用いる単位で、「개」「달」は年齢を数える単位ではありません。