韓国語の助数詞の4択問題

問題1の正解：A. 개
正答理由：標準国語大辞典は「개」の最初の語釈を「낱으로 된 물건을 세는 단위」とし、「사과 몇 개」を用例に挙げています。りんごは一つ一つ数えられる物なので「개」です。「명」は人、「마리」は動物や魚や虫、「권」は本を数える単位なので、りんごには使えません。

問題2の正解：A. 명
正答理由：標準国語大辞典は「명」の依存名詞としての語釈を「사람을 세는 단위」とし、「학생 삼십 명」を用例に挙げています。学生は人なので「명」です。「개」は人以外の個々の物、「마리」は動物や魚や虫、「벌」は服などを数える単位で、人数には使いません。

問題3の正解：A. 마리
正答理由：標準国語大辞典は「마리」の依存名詞としての最初の語釈を「짐승이나 물고기, 벌레 따위를 세는 단위」とし、「새 두 마리」を用例に挙げています。猫は動物なので「마리」です。

「명」は人を数える単位で、ペットの猫には使いません。「개」は物を数える単位、「켤레」は対になる物を数える単位なので、ここでは合いません。

問題4の正解：A. 권
正答理由：標準国語大辞典は「권」の最初の語釈を「책을 세는 단위」とし、「책 두 권」を用例に挙げています。本を数えるので「권」です。「켤레」は靴や靴下のように対になる物、「벌」は服、「마리」は動物や魚や虫を数える単位で、本には使いません。

問題5の正解：A. 켤레
正答理由：標準国語大辞典は「켤레」を「신, 양말, 버선, 방망이 따위의 짝이 되는 두 개를 한 벌로 세는 단위」とし、「구두 한 켤레」を用例に挙げています。靴は左右で対になる2つを1組として数えるので「켤레」です（語釈には靴下も挙がっています）。「벌」は服などを数える単位、「마리」は動物、「권」は本を数える単位なので合いません。

問題6の正解：A. 벌
正答理由：標準国語大辞典は「벌」の依存名詞としての語釈の一つを「옷을 세는 단위」とし、「드레스 두 벌」を用例に挙げています。ワンピースは服なので「벌」です。「켤레」は靴や靴下のように対になる物、「명」は人、「권」は本を数える単位なので、服には使いません。