韓国語の天気一覧

天気・雨・雪・風の言い方

天気は 날씨、雨は 비、雪は 눈、風は 바람、雲は 구름、霧は 안개、空は 하늘です。

標準国語大辞典は、날씨を「그날그날의 비, 구름, 바람, 기온 따위가 나타나는 기상 상태」（その日その日の雨・雲・風・気温などが表れる気象の状態）と説明しています。天気そのものを指す語で、雨や風はその中身にあたります。

비は「대기 중의 수증기가 … 식어서 엉기어 땅 위로 떨어지는 물방울」（大気中の水蒸気が冷えて凝り、地上に落ちる水滴）、눈（雪）は「대기 중의 수증기가 찬 기운을 만나 얼어서 땅 위로 떨어지는 얼음의 결정체」（水蒸気が冷たい空気に触れて凍り、地上に落ちる氷の結晶）です。바람は「기압의 변화 또는 사람이나 기계에 의하여 일어나는 공기의 움직임」（気圧の変化や人・機械によって起こる空気の動き）と書かれています。

구름は「공기 중의 수분이 엉기어서 … 공중에 떠 있는 것」（空気中の水分が凝って空中に浮いているもの）、안개は「지표면 가까이에 아주 작은 물방울이 부옇게 떠 있는 현상」（地表近くに小さな水滴が白くかすんで浮いている現象）、하늘は「지평선이나 수평선 위로 보이는 무한대의 넓은 공간」（地平線や水平線の上に見える、果てしなく広い空間）です。

梅雨・台風と、天気に使う動詞

梅雨にあたる時期や雨は 장마、台風は 태풍です。雨や雪は 오다（来る）、風は 불다（吹く）と言うのが基本です。

장마は「여름철에 여러 날을 계속해서 비가 내리는 현상이나 날씨. 또는 그 비」（夏に何日も続けて雨が降る現象や天気。またはその雨）です。태풍は、辞書で熱帯低気圧の一つとして説明され、風速が秒速17.2メートル以上で、普通は7〜9月に襲来し、海難や風水害を起こすことがあると書かれています。

日本語の「雨が降る」「風が吹く」にあたる言い方は、動詞が決まっています。비と눈は 오다、바람は 불다 です。これは当サイトの例文での使い方で、辞書の用例ではありません。

同じ形で意味が違う語に注意する

눈は「目」と「雪」、비は「雨」と「ほうき」、바람は「風」と「願い」の別の項目があります。

標準国語大辞典は、눈を5つの項目に分けています。1つ目が体の「目」、4つ目が「雪」で、ほかに目盛りの線、網の目、草木の芽の項目があります。体の部位としての눈は体の部位の一覧でも扱っています。

비は同じ形の項目が多数あり、1つ目が「雨」、2つ目は「먼지나 쓰레기를 쓸어 내는 기구」（ほこりやごみを掃き出す道具、ほうき）です。바람も3つの項目に分かれ、1つ目が「風」、2つ目は「어떤 일이 이루어지기를 기다리는 간절한 마음」（ある物事が実現するのを待ち望む切実な気持ち）です。

会話では、いっしょに使う語で意味が決まります。눈は 오다 なら「雪」、아프다（痛い）なら「目」です。

次に確認すること

季節や体の部位の一覧も確認できます。

天気の語を覚えたら、季節の一覧で時期の言い方をつなげられます。눈のもう一つの意味は、体の部位の一覧で確認できます。

自然の言い方（산・바다・강・하늘・해・달・별・꽃）を確認する → ／ 季節の言い方（봄・여름・가을・겨울）を確認する → ／ 体の部位の言い方（머리・눈・손・발など）を確認する → ／ 曜日の言い方（월요일〜일요일）を確認する → ／ 動物の言い方（개・고양이・새・말など）を確認する → ／ 食べ物・飲み物の言い方（밥・김치・물・차など）を確認する → ／ 練習問題一覧から選ぶ →