分からない意味から探す

-어야 하다 は、必要な行動や守るべき義務を表します。前後の内容と文末の形を一緒に確認します。

-아/어야 되다 は、規則・状況から見て行う必要がある行動を義務として示します。

-는 게 좋다 は、義務として命じず、より望ましい選択として行動を勧めます。

-았어야 했는데 は、過去の義務・望ましい行為が実現しなかった事実と、それに対する後悔を示します。

-아/어야 하다 は、規則・必要性から見て必ず行うべき行為を表します。

-아/어야 되다 は、期限や規則により必要な行為を表します。

-(이)어야 하다 は、名詞の状態が必要条件であることを表します。

どちらも義務・必要を表しますが、-아/어야 되다 は日常会話でよく使う直接的な当為表現、-을 필요가 있다 は名詞「필요（必要）」を使って「〜する必要がある」と明示的に述べる、より形式ばった言い方です。

目的のためにその行動をすれば十分だと案内するなら -(으)면 되다、規則や状況からその行動が必要だと明示するなら -아/어야 하다 を使います。

しなければならない、する必要がある、してもよい、してはいけないの4つの判断を、話し手が何を根拠にしているかで切り分けます。