似た文法の使い分け

-으면 되다 と -어야 하다の違い

編集：語学ドリル｜内容更新：2026年10月3日

違いを先に確認する

目的のためにその行動をすれば十分だと案内するなら -(으)면 되다、規則や状況からその行動が必要だと明示するなら -아/어야 하다 を使います。

-(으)면 되다 は「それで足りる」という手段案内、-아/어야 하다 は義務・必要性の明示です。同じ行動でも、どちらを伝えるかで選びます。

-으면 되다 は、目的を達成するために必要な行動がそれだけで十分だと示します。「-으면 되다」の解説ページでも確認できます。

-어야 하다 は、必要な行動や守るべき義務を表します。前後の内容と文末の形を一緒に確認します。「-어야 하다」の解説ページでも確認できます。

表現	中心となる役割
-으면 되다	必要十分な行動を表す -으면 되다
-어야 하다	義務を表す -아/어야 하다

아린 씨는 접수처에서 이름을 말하(　).

アリンさんは受付で名前を伝えれば大丈夫です。

내일까지 책을 읽(　).

明日までに本を読まなければなりません。

접수처에서 이름을 말하면 돼요.

受付で名前を言えば大丈夫です。

접수처에서 이름을 말해야 해요.

受付で名前を言わなければなりません。

文は語尾だけが違います。左は手続きに十分な行動を案内し、右は名前を言うことを必須の手続きとして示します。

× 規則として名前を言う必要があることを明示したいのに、말하면 돼요 だけで済ませる

말하면 돼요 も受付の手順案内として自然ですが、義務・必要性そのものは明示しません。

→ 手順を案内するなら 접수처에서 이름을 말하면 돼요.、必須であることを明示するなら 접수처에서 이름을 말해야 해요.

前件が後件の条件になる形を整理します。

意味を読んだ後は、一方の表現だけでなく、両方を交互に問う5問で文脈から選べるか確認します。

「-으면 되다」と「-어야 하다」は学習レベルが異なるため、比較問題ではなくそれぞれの個別練習をご利用ください。「-으면 되다」の練習・「-어야 하다」の練習

文法の意味と用法は、次の資料で確認しています。例文と選択問題は語学ドリルの作成です。

根拠資料: 国立国語院韓国語教授学習支援センター・中級文法（中級教材の検索項目「-으면 되다」の意味・用法）、国立国語院韓国語教授学習支援センター・初級文法（初級文法項目「-어야 하다」の意味・用法）、国立国語院韓国語教授学習支援センター「-(으)면 되다」（前の行動をすれば目的に足りる・可能になるという用法と例文を確認。）、国立国語院『결혼이민자와 함께하는 한국어 4 교원용 지침서』（-아/어야 が前件を後件の必須条件として表す説明と例文。）
確認状態: 自動検査済み・人手確認未実施
内容版: 版1
人手確認日: 未実施
品質表示更新日: 2026年8月8日