韓国語の道案内・交通の表現｜어디에 있어요・-에서 내려요・-(으)로 가 주세요・출구

道案内・交通で使う4つの言い方（早見表）

場所は「어디에 있어요?」、降りる場所は「〜에서 내려요」、行き先を頼むときは「〜(으)로 가 주세요」、出口は 출구 と言います。語の意味は標準国語大辞典で確認できる範囲だけを載せています。

表の右列は、そのまま使える自作の文です。語釈は国立国語院の標準国語大辞典で確認した範囲を書いています。

地下鉄で使う語と文

地下鉄は 지하철、乗り換えは 환승 または 갈아타다 と言います。乗るときは 타다、降りるときは 에서 내리다 を使います。

標準国語大辞典は、지하철 を「지하 철도 위를 달리는 전동차」、환승 を「다른 노선이나 교통수단으로 갈아탐」、갈아타다 を「타고 가던 것에서 내려 다른 것으로 바꾸어 타다」と説明しています。

내리다 の語釈には【…에서】という形が示され、用例は「차에서 내리다」です。降りる場所を 에서 で示す形は、この用例と同じ型です。

タクシーで行き先を頼む

行き先は「場所＋(으)로 가 주세요」で頼みます。(으)로 は動きの方向を示し、-아/어 주세요 は依頼を表します。

標準国語大辞典は、택시 を「요금을 받고 손님이 원하는 곳까지 태워다 주는 영업용 승용차」と説明し、(으)로 を「움직임의 방향을 나타내는 격 조사」と説明しています。

依頼の -아/어 주세요 は文法ページで確認できます。場所の 에/에서 の違いは比較ページで確認できます。

よくある間違い

助詞と動詞の選び間違いは、道案内や交通の場面でそのまま出ます。

助詞早見表で에・에서・(으)로の役割を確認する → ／ 에と에서を比べる → ／ -아/어 주세요の依頼を確認する → ／ 買い物・値段の聞き方を確認する → ／ 初級文法の一覧から練習する文法を選ぶ →