初級・文法語尾

-으세요の意味と使い方

-으세요の例文と、選択肢ごとの意味の違いを確認できます。

意味と使い方

-으세요/세요 は、相手を尊重しながら依頼・案内・命令をする時に使います。

-으세요/세요 は聞き手に丁寧に行動を求める初級終結語尾である。

標準国語大辞典は「-으세요」を「‘-으시어요’의 준말（「-으시어요」の縮約形）」と説明しています。「-(으)시-」は、動作の主体が話し手にとって社会的な上位者と受け止められるときに、その動作に結び付けて敬意を表す語尾です。この形を「座ってください」のように相手に動作を頼む場面で使うと、「〜してください」と訳せる丁寧な依頼になります。パッチムのある語幹には「-으세요」、ない語幹には「-세요」を付けます。

この項目を4問練習する →

例文で確認する

여기에서 기다리(　).

ここでお待ちください。

천천히 말하(　).

ゆっくり話してください。

이름을 쓰(　).

名前を書いてください。

여기에서 공부하(　).

ここで勉強してください。

여기에 앉으세요.

ここにお座りください。

천천히 말씀하세요.

ゆっくりお話しください。

이쪽으로 오세요.

こちらへお越しください。

잠깐만 기다리세요.

少しだけお待ちください。

-으세요と-(으)세요（ふつうの文）の違い

「-(으)세요」は、頼む文でも、相手や第三者の動作をていねいに述べる文でも同じ形です。標準国語大辞典の「-으시-」の語釈にあるとおり、動作の主体が上位者として扱われていることを示す形で、頼む意味になるかどうかは文脈で決まります。「〜ください」と頼むときは相手の動作、「〜していらっしゃいます」と述べるときは話題の人の動作を、それぞれ指します。

여기서 책을 읽으세요.

ここで本をお読みください（相手への依頼）。

선생님은 지금 책을 읽으세요.

先生は今、本を読んでいらっしゃいます（動作を述べる文）。

選択肢の違い

相手に丁寧に行動を求める形を選んでください。

表現	この問題での意味差
세요	丁寧な依頼を表しますこの設問の正答です。
고 있어요	進行中の動作を表します
지만	対立をつなぎます
면	条件を表します

正答は「세요」です。

1問だけ確認