似た文法の使い分け

-으세요 と -아/어요の違い

編集：語学ドリル｜内容更新：2026年10月7日

違いを先に確認する

この場面で窓を開けるよう丁寧に依頼するなら -(으)세요、自分が窓を開けるという丁寧な叙述なら -아/어요 を使います。聞き手に何かを求める場面でも、文末の形だけでなく誰の行為かを見て選びます。

韓国語基礎辞典では、-(으)세요 は説明・疑問・命令・要請、-아/어요 は叙述・質問・命令・勧誘を表す終結語尾とされています。どちらも1つの働きに固定されないため、「창문을 여세요」を依頼とだけ覚えず、この文では依頼か叙述か（誰が開けるのか）を確認します。

-으세요/세요 は、相手を尊重しながら依頼・案内・命令をする時に使います。「-으세요」の解説ページでも確認できます。

-아/어요 は、日常会話で動作や状態を丁寧に伝える代表的な終結表現です。「-아/어요」の解説ページでも確認できます。

表現	中心となる役割
-으세요	丁寧な依頼 -으세요/세요
-아/어요	丁寧な現在形 -아/어요

여기에서 기다리(　).

ここでお待ちください。

저는 매일 운동(　).

私は毎日運動します。

창문을 여세요.

窓を開けてください。

창문을 열어요.

窓を開けます。

同じ動詞 열다 を使いますが、左は聞き手へ開けるよう求める文、右は話し手側の行為・事実を丁寧に述べる文です。

× 自分が窓を開ける予定を丁寧に述べる場面で「창문을 여세요」とする

この文での -(으)세요 は、聞き手に窓を開けるよう求める形です。自分の予定・行為を叙述するだけなら -아/어요 を使います。

→ 창문을 열어요.

意味を読んだ後は、一方の表現だけでなく、両方を交互に問う5問で文脈から選べるか確認します。

文法の意味と用法は、次の資料で確認しています。例文と選択問題は語学ドリルの作成です。

根拠資料: 国立国語院韓国語教授学習支援センター・初級文法（初級文法項目「-으세요」の意味・用法）、国立国語院韓国語教授学習支援センター・初級文法（初級文法項目「-어1(-아3/-여2/-어요/-아요/-여요)」の意味・用法）、国立国語院韓国語基礎辞典「-세요/-으세요」（説明・疑問・命令・要請を表す終結語尾であり、この例では要請の用法になることを確認。）、国立国語院韓国語基礎辞典「-아요」（事実の叙述だけでなく質問・命令・勧誘にも使える終結語尾であり、この例では叙述の用法になることを確認。）
確認状態: 自動検査済み・人手確認未実施
内容版: 版1
人手確認日: 未実施
品質表示更新日: 2026年8月8日