中級・文法表現

中級用法 -기는 하다（動作は一応したと認め、内容や結果に不足があると続ける）の意味と使い方

-기는 하다は、「したこと」自体はいったん認めたうえで、後ろにその内容や結果への不満・但し書きを続ける言い方です（「〜するにはする」「一応〜した」）。

意味と使い方

動詞でも -기는 하다 の形で、行為をしたことは認めつつ、満足できない点を後ろに置けます。

-기는 하다は、動作は一応したと認め、内容や結果に不足があると続けるときに使う中級文法表現である。

標準国語大辞典は助詞「는」の語義1を「어떤 대상이 다른 것과 대조됨을 나타내는 보조사」（ある対象が他のものと対照されることを表す補助詞）と説明しています。-기는 하다は、動詞の語幹に名詞形の -기 を付け、そこに対照の「는」と「하다」を重ねた形です。「は」で取り上げた「したこと」を、後ろの「内容は不十分だ」という別の側面と対照させるため、後ろには「-는데」「-지만」などで不満や但し書きが続くのが普通です。この対照の働きは、辞典の「는」の語釈から語学ドリルが整理した説明です。

この項目を10問練習する →

例文で確認する

지우 씨는 그 영화를 (　). 그런데 내용은 거의 기억나지 않아요.

ジウさんはその映画は一応見ました。でも内容はほとんど覚えていません。

그 책을 읽기는 했는데 내용은 잘 모르겠어요.

その本は読むには読みましたが、内容はよく分かりません。

운동을 하기는 하는데 살이 잘 안 빠져요.

運動はするにはするのですが、なかなか痩せません。

그 사람을 만나기는 했지만 이야기는 못 했어요.

その人には会うには会いましたが、話はできませんでした。

숙제를 하기는 했는데 많이 틀렸을 거예요.

宿題は一応しましたが、たくさん間違えていると思います。

-기는 하다と-기는커녕の違い

標準国語大辞典は「커녕」を、ある事実を否定するのは無論、それより劣ったり及ばなかったりする内容まで否定する意を表す補助詞と説明しています。そのため「-기는커녕」は前の行為自体を認めず、それより悪い状態を述べます。一方「-기는 하다」は前の行為をいったん認めたうえで、不足を続けます。同じ「-기는」で始まっても、前を認めるか認めないかが分かれ目です。

운동을 하기는 하는데 효과가 없어요.

運動はするにはしますが、効果がありません（行為は認める）。

운동을 하기는커녕 집 밖에도 안 나가요.

運動をするどころか、家の外にも出ません（行為を認めない）。

中級用法 -기는 하다（動作は一応したと認め、内容や結果に不足があると続ける）と-기는커녕の違いをさらに詳しく見る →

選択肢の違い

映画は見たと認めたうえで、内容は覚えていないと続ける表現を選んでください。

表現	この問題での意味差
볼 뻔했어요	『見そうになった』となり、見たことを認める文になりません。
보기는 했어요	正解。見たことは認めたうえで、記憶が薄いと続けています。この設問の正答です。
볼 리가 없어요	『見るはずがない』となり、内容に触れる後半と合いません。
보는 중이에요	『見ている最中』で、すでに内容を忘れたことと合いません。

正答は「보기는 했어요」です。

1問だけ確認