中級・文法表現

에도 불구하고の意味と使い方

에도 불구하고の例文と、選択肢ごとの意味の違いを確認できます。

意味と使い方

名詞の後の -에도 불구하고 は、その名詞が表す障害を明確に認めながら、それに反する結果を改まって述べます。

障害となる名詞に -에도 불구하고 を付け、改まった文体でその障害に反する実施結果を示す。

도윤 씨는 행사 결과를 공식적으로 보고하며 (　).

ドユンさんは悪天候にもかかわらず、安全対策を強化して予定どおり行事を実施したと報告しました。

悪天候にもかかわらず、安全対策を強化して予定どおり行事を実施したという公式報告を選んでください。

表現	この問題での意味差
악천후에 따라서 안전 대책을 강화해 행사를 취소했다고 보고했어요	天候に応じて中止したのではなく、対策を講じて実施しました。
악천후로 인하여 안전 대책 없이 행사를 열었다고 보고했어요	悪天候を原因に無対策で実施したのではありません。
악천후인 만큼 행사를 예정대로 열지 않았다고 보고했어요	悪天候に相応して中止したのではなく、予想に反して実施しました。
악천후에도 불구하고 안전 대책을 강화해 행사를 예정대로 열었다고 보고했어요	正解。悪天候という障害を認めながら、対策後の予定実施を公式に報告しています。この設問の正答です。

正答は「악천후에도 불구하고 안전 대책을 강화해 행사를 예정대로 열었다고 보고했어요」です。

1問だけ確認