韓国語の時を表す副詞の4択問題

問題1の正解：A. 이따가
正答理由：韓国語基礎辞典は、副詞の「이따가」を「조금 뒤에」と説明し、「이따가 가다」「이따가 들르다」のような用例を挙げています。少しあとに行くので「이따가」です。

「있다가」は動詞「있다」に「-다가」が付いた形で、「居てから」という意味になります。「아까」は「조금 전에」、「방금」は主に話している時点の直前（義1）を指す語で、「あとで」の意味では使いません。

問題2の正解：A. 있다가
正答理由：国立国語院オンライン相談室は、「있다가」は動詞「있다」を活用させた表現で、「이따가」は「조금 지난 뒤에」を表す副詞だと回答しています。「이따가」にはすでに「조금」の意味が含まれるので、「조금 이따가」は不自然で、「조금」の後には「조금 있다가」と書くと説明しています。「아까」「방금」は主に少し前や直前を指す語なので、これから連絡する場面には合いません。

問題3の正解：A. 있다가
正答理由：「居てから」という、居る状態から別の動作へ移る意味は、動詞「있다」に「-다가」が付いた「있다가」で表します。国立国語院オンライン相談室も、「있다가」は動詞「있다」を活用させた表現だと回答しています。「이따가」は「あとで」という時点を表す副詞なので、この意味では使いません。

「아까」「방금」も時点を表す副詞で、「居てから」の意味はありません。なお、この例文は当サイトが作成したもので、辞書の用例ではありません。

問題4の正解：A. 아까
正答理由：韓国語基礎辞典は、副詞の「아까」を「조금 전에」と説明し、「아까 급하게 교실을 나가던데」を会話の用例に挙げています。すでに起きたことを少し前の時点として言うので「아까」です。「이따가」は「조금 뒤에」で、これから先の時点を指します。

「있다가」は動詞「있다」の活用形で、文としては成り立ちますが、「さっき」という少し前の時点を表す語ではありません。「내일」は明日で、過去の目撃を表す「-던데」とは合いません。

問題5の正解：A. 금방
正答理由：韓国語基礎辞典は、「금방」の義3を「시간이 얼마 지나지 않아 곧바로」と説明し、「슈퍼에 잠깐 갔는데 금방 올 거예요」を会話の用例に挙げています。時間をおかずにすぐ来るので「금방」です。

「이따가」は「조금 뒤에」で、少し間を置いたあとを指し、「すぐ」とは違います。「아까」と「어제」は過去の時点を指す語なので、「올 거예요」とは合いません。

問題6の正解：A. 방금
正答理由：韓国語基礎辞典は、副詞の「방금」の義1を「말하고 있는 시점보다 바로 조금 전에」と説明し、「방금 퇴근했어요」を会話の用例に挙げています。話している時点の直前なので「방금」です。「이따가」は「조금 뒤에」で、これから先の時点を指します。

「있다가」は動詞「있다」の活用形で、文としては成り立ちますが、直前の時点を表す語ではありません。「내일」は明日で、過去形の「퇴근했어요」とは合いません。