韓国語の指示詞の4択問題

問題1の正解：A. 그
正答理由：標準国語大辞典は、관형사の「그」を「듣는 이에게 가까이 있거나 듣는 이가 생각하고 있는 대상을 가리킬 때 쓰는 말」と説明しています。聞き手の手元にある本なので「그」です。「이」は話し手に近い対象を指します。

「저」は話し手と聞き手のどちらからも遠い対象を指します。「거기」は場所を指す代名詞で、名詞の前に置いて「その」の意味にはなりません。

問題2の正解：A. 저
正答理由：標準国語大辞典は、관형사の「저」を「말하는 이와 듣는 이로부터 멀리 있는 대상을 가리킬 때 쓰는 말」と説明し、用例に「저 산을 넘어야 한다」を挙げています。二人のどちらからも遠い山を初めて指すので「저」です。「그」は聞き手に近い対象か、すでに話題に出た対象に使います。

「이」は話し手に近い対象を指します。「저기」は場所を指す代名詞なので、名詞の前に置く形ではありません。

問題3の正解：A. 여기
正答理由：標準国語大辞典は、「여기」を「말하는 이에게 가까운 곳」を指す지시 대명사としています。話し手自身がいる場所なので「여기」です。「거기」は聞き手に近い場所を指し、すでに話題に出た場所にも使えますが、自分のいる場所を初めて伝えるときの語ではありません。

「저기」は二人から遠い場所を指します。「이것」は物を指す代名詞です。

問題4の正解：A. 이
正答理由：国立国語院オンライン相談室は、体言を修飾する「이・그」は관형사で、「이를・그와」のように助詞が付くことがある「이・그」は代名詞（지시 대명사）だと回答しています。標準国語大辞典も、「이」の관형사の用例に「이 사과가 맛있게 생겼다」を挙げています。「가방」の直前で名詞を修飾するので「이」です。

「이것」「이것이」は物を指す代名詞で、「이것이 제 가방이에요」のように、それ自体が主語になる形で使います。「여기」は場所を指す代名詞です。

問題5の正解：A. 그것
正答理由：標準国語大辞典は、「그것」を「듣는 이에게 가까이 있거나 듣는 이가 생각하고 있는 사물을 가리키는 지시 대명사」と説明しています。聞き手の手元にある物を尋ねるので「그것」です。

「이것」は話し手に近い物、「저것」は二人から遠い物を指します。「거기」は場所を指す代名詞で、「은」を付けて「それは」の意味にはなりません。

問題6の正解：A. 거기
正答理由：標準国語大辞典は、「거기」の語義「1」を「듣는 이에게 가까운 곳을 가리키는 지시 대명사」としています。聞き手がいる場所を尋ねるので「거기」です。

「여기」は話し手に近い場所、「저기」は話し手と聞き手のどちらからも遠い場所を指します。「그것」は物を指す代名詞で、場所は表しません。