韓国語の頻度の副詞の4択問題

問題1の正解：A. 자주
正答理由：우리말샘は、자주を「같은 일을 잇따라 잦게」と説明し、用例に「차가 자주 고장 난다」を挙げています。同じことが続けて何度も起こる場面なので「자주」です。

「가끔」は間を置いて起こることを言い、「번번이」はその場面になるたび毎回そうなることを言います。「항상」は「언제나 변함없이」で、いつでも変わらずという意味です。

問題2の正解：A. 가끔
正答理由：우리말샘は、가끔を「시간적·공간적 간격이 얼마쯤씩 있게」と説明し、用例に「곳에 따라 가끔 비가 오겠습니다」を挙げています。間を置いて降る場面なので「가끔」です。

「자주」は同じことが続けて何度も起こることを言います。「번번이」は毎回、「늘」はいつでもという意味で、「ときどき」にはなりません。

問題3の正解：A. 늘
正答理由：우리말샘は、늘を「계속하여 언제나」と説明し、用例に「그는 약속 시간에 늘 늦는 사람이다」を挙げています。習慣や性質としていつも遅れるので「늘」です。

「가끔」と「때때로」は間を置いて起こることを言い、ときどきの意味になります。「자주」は同じことが続けて何度も起こることを言い、いつでも例外なくという意味ではありません。

問題4の正解：A. 때때로
正答理由：우리말샘は、때때로を「경우에 따라서 가끔」と説明し、用例に「때때로 그가 생각난다」を挙げています。ときどき思い出す場面なので「때때로」です。

「늘」と「항상」はいつでもという意味で、いつも思い出すという意味になります。「번번이」はその場面になるたび毎回という意味です。

問題5の正解：A. 번번이
正答理由：우리말샘は、번번이を「매 때마다」と説明しています。約束があるたびに毎回なので「번번이」です。「가끔」「때때로」は間を置いて起こることを言い、毎回の意味ではありません。

語末は「-이」と書き、한글 맞춤법 第51項が、語末を必ず[이]と発音する語の例として번번이を挙げています。「번번히」は誤った綴りです。

問題6の正解：A. 항상
正答理由：우리말샘は、항상を「언제나 변함없이」と説明しています。いつでも変わらず同じ味という場面なので「항상」です。「가끔」「때때로」は間を置いて起こることを言い、「변함없이」の意味ではありません。

「자주」は同じことが続けて何度も起こることを言い、変わらずという意味ではありません。なお、この例文は当サイトが作成したもので、辞書の用例ではありません。