韓国語の「낫다」と「낳다」の4択問題

問題1の正解：B. 나았어요
正答理由：風邪が治ったという意味なので、「낫다」の過去形「나았어요」を選びます。標準国語大辞典は動詞の「낫다」を「병이나 상처 따위가 고쳐져 본래대로 되다」と定義しています。

「낳았어요」「낳아요」は「낳다」の形で、子や卵を産む意味の語です。「나아요」は現在の形で、訳の過去「治りました」と合いません。

問題2の正解：B. 낳았어요
正答理由：赤ちゃんを産んだという意味なので、「낳다」の過去形「낳았어요」を選びます。標準国語大辞典は「낳다」の1つ目の語釈を「뱃속의 아이, 새끼, 알을 몸 밖으로 내놓다」としています。

「나았어요」「나아요」は「낫다」の形で、病気や傷が治る意味の語です。「낳아요」は現在の形で、「어제（昨日）」と合いません。

問題3の正解：B. 낫고
正答理由：傷が治るという意味なので、「낫다」に進行を表す「-고 있다」が付いた「낫고 있어요」の形になります。標準国語大辞典は動詞の「낫다」を「병이나 상처 따위가 고쳐져 본래대로 되다」と定義しています。

「낳고」「낳아」は「낳다」の形で、子や卵を産む意味の語です。「나아」は「낫다」の形ですが、「있어요」の前に置く進行の形は「-고」で、「나아 있어요」では傷が治りつつあるという意味になりません。

問題4の正解：B. 낳은
正答理由：卵を産んだという意味なので、「낳다」に過去の連体形「-은」が付いた「낳은」を選びます。標準国語大辞典は「낳다」の1つ目の語釈を「뱃속의 아이, 새끼, 알을 몸 밖으로 내놓다」としています。

「나은」「나을」は「낫다」の形で、病気や傷が治る意味の語です。「낳을」は「낳다」の形ですが、これから起こることを表す連体形で、すでに産んだ卵を拾った話と合いません。

問題5の正解：B. 나아서
正答理由：病気が治ったという意味なので、「낫다」に理由や前後の流れを表す「-아서」が付いた「나아서」を選びます。標準国語大辞典は動詞の「낫다」を「병이나 상처 따위가 고쳐져 본래대로 되다」と定義しています。

「낳아서」「낳으면」は「낳다」の形で、子や卵を産む意味の語です。「나으면」は「治れば」という仮定の形で、すでに学校に行った過去の文と合いません。

問題6の正解：B. 나을
正答理由：風邪が治るまでという、これから先のことなので、「낫다」に未来の連体形「-을」が付いた「나을」を選びます。標準国語大辞典は動詞の「낫다」を「병이나 상처 따위가 고쳐져 본래대로 되다」と定義しています。

「낳을」「낳은」は「낳다」の形で、子や卵を産む意味の語です。「나은」は「낫다」の形ですが、すでに済んだことを表す連体形で、「まだ治っていない風邪が治るまで」という文と合いません。