韓国語の「맞추다」と「맞히다」の4択問題

問題1の正解：B. 맞춰요
正答理由：離れているものを所定の位置に合わせてはめるので、「맞추다」を使います。標準国語大辞典は「맞추다」の語釈の一つに「서로 떨어져 있는 부분을 제자리에 맞게 대어 붙이다」を挙げています。「맞혀요」「맞히고」「맞히면」は、答えを外さない意味などの「맞히다」の形で、ピースをはめる文には合いません。

問題2の正解：B. 맞혀서
正答理由：正解を外さなかったという意味なので、「맞히다」に理由・順序を表す「-어서」が付いた「맞혀서」を選びます。標準国語大辞典は「맞히다1」を「문제에 대한 답을 틀리지 않게 하다」と定義しています。「맞춰서」「맞추고」「맞추면」は「맞추다」の形で、正解を言い当てる意味にはなりません。

問題3の正解：C. 맞혔어요
正答理由：注射を受けさせる意味は「맞히다」の3つ目の語釈です。標準国語大辞典は「맞히다3」を「침, 주사 따위로 치료를 받게 하다」と定義し、「'맞다'의 사동사」と記しています。

過去の文なので「맞혔어요」を選びます。「맞췄어요」は「맞추다」の過去形で、注射を受けさせる意味はありません。

問題4の正解：B. 맞히지
正答理由：雨に当たらせる意味は「맞히다」の2つ目の語釈です。標準国語大辞典は「맞히다2」を「자연 현상에 따라 내리는 눈, 비 따위를 닿게 하다」と定義しています。「-지 마세요」に続く形は「맞히지」です。

「맞추지」は「맞추다」の形で、雨に当てる意味はありません。「맞춰서」「맞혀서」は「-지 마세요」に続けられません。

問題5の正解：C. 맞춰서
正答理由：並びをそろえて位置を合わせる場面なので、位置を合わせる意味の「맞추다」に「-어서」が付いた「맞춰서」を選びます。標準国語大辞典は「맞추다」の語釈の一つに「서로 떨어져 있는 부분을 제자리에 맞게 대어 붙이다」を挙げています。「맞혀서」「맞히고」「맞혔어요」は「맞히다」の形で、答えを当てる・雨に当てる・注射を受けさせる場面で使う語です。

問題6の正解：C. 맞혀서
正答理由：問題の答えを外さなかったという意味なので、「맞히다」の「맞혀서」を選びます。標準国語大辞典は「맞히다1」を「문제에 대한 답을 틀리지 않게 하다」と定義しています。「맞춰서」「맞추고」「맞춰도」は「맞추다」の形で、「合わせる」意味の語です。