韓国語の「-든지」と「-던지」の4択問題

問題1の正解：B. 가든지 가든지
正答理由：並べた行動のどちらを選んでもよいという文なので、どちらも「-든지」を選びます。国立国語院の相談事例は「-든지」を、並べた動作や状態、対象のうちどれが選ばれてもよいことを表す連結語尾と説明し、「집에 가든지 학교를 가든지 해라」を用例に挙げています。

問題2の正解：D. 던지
正答理由：過去に体験した寒さを、後ろの「手がかじかんだ」という事実につなぐ文なので、「던지」を選びます。国立国語院の相談事例は、過去に経験した事実への漠然とした疑問を後ろの事実や判断と関連づける連結語尾が「-던지」だと説明し、この文を用例に挙げています。「든지」「든」「든가」は、どれも選択肢を並べる意味の形です。

問題3の正解：B. 가든지 말든지
正答理由：行く場合も行かない場合も関係ないという、内容を問わない意味の文なので、どちらも「-든지」と書きます。国立国語院のオンライン相談室は、内容を問わない意味の語尾は「-든지」と書くという規定(한글 맞춤법 제56항)に従い、「가던지 말던지」ではなく「가든지 말든지 상관없다」と書くと示しています。

問題4の正解：A. 던지
正答理由：過去に見た映画の印象を、後ろの「眠れなかった」という事実につなぐ文なので、「던지」を選びます。「얼마나 춥던지 손이 다 곱았다」と同じ形で、過去の体験を述べて後ろにつなぐ「-던지」の使い方です。「든지」とその縮約形「든」、同義語「든가」は、選択肢を並べる意味の形で、この文には合いません。

問題5の正解：D. 든지 든지
正答理由：嫌でも好きでも、どちらが起きても結果が変わらないという文なので、どちらも「-든지」を選びます。国立国語院の相談事例は、実際に起こりうるどれが起きても後ろの内容が成り立つことを表す「-든지」の用例として、「싫든지 좋든지 간에 따를 수밖에 없다」を挙げています。

問題6の正解：C. 던지
正答理由：過去にうれしかった体験を、後ろの「涙が出た」という事実につなぐ文なので、「던지」を選びます。標準国語大辞典は「-던지」を、漠然とした疑問を持ったまま、それを後ろの文の事実と関連づける連結語尾と定義しています。選択肢を並べる意味の「든지」「든가」「든」は、この文には合いません。