韓国語のもし・仮に・たとえ・いくら〜でもの4択問題

問題1の正解：A. 만약
正答理由：標準国語大辞典は「만약」を「혹시 있을지도 모르는 뜻밖의 경우」（もしかしたらあるかもしれない、思いがけない場合）と説明しています。雨が降るかどうか分からない場合を仮定して、「-(으)면（〜したら）」と組んでいるので「만약」を選びます。「비록」は「아무리 그러하더라도（いくらそうであっても）」という譲歩の語で、仮定の「-(으)면」とは組みません。

問題2の正解：A. 설령
正答理由：標準国語大辞典は「설령」を「가정해서 말하여. 주로 부정적인 뜻을 가진 문장에 쓴다」（仮定して言って。主に否定的な意味の文に使う）と説明しています。雨という好ましくない場合を仮定したうえで、「-더라도（〜ても）」と結論が変わらないことを言う文なので「설령」を選びます。「도리어」は予想と反対の結果を言う語で、仮定の文には使いません。

問題3の正解：A. 비록
正答理由：標準国語大辞典は「비록」を「아무리 그러하더라도」（いくらそうであっても）と説明しています。「작은 집이지만（小さい家だが）」と前の内容を認めたうえで、後ろにそれと反対の良い点を言う文なので「비록」を選びます。「만약」は起きるかどうか分からない場合を仮定する語で、すでに事実として言っている「작은 집」には付けません。

問題4の正解：A. 가령
正答理由：標準国語大辞典は「가령」を「가정하여 말하여」（仮定して言って）と説明しています。計算のために、月10万ウォンずつ貯めるという場合を仮に置いている文なので「가령」を選びます。「비록」は前の内容を認めて後ろで反対のことを言う語で、「-ㄴ다면（〜するなら）」の仮定とは組みません。

問題5の正解：A. 만약
正答理由：「만약」の語釈「혹시 있을지도 모르는 뜻밖의 경우」にあるとおり、仮定の場面で使います。過去のことを仮定する形「-았/었다면（〜していたら）」と組む文なので「만약」を選びます。「비록」は譲歩の語で、仮定の「-았/었다면」とは組みません。

問題6の正解：A. 비록
正答理由：「비록」の語釈「아무리 그러하더라도」は、前の内容を認めたうえで後ろを言う譲歩の意味です。「쉽지는 않았지만（簡単ではなかったが）」と、すでにあった事実を認めて「포기하지 않았어요（あきらめなかった）」と続くので「비록」を選びます。「만약」は起きるかどうか分からない場合を仮定する語で、すでにあった事実には付けません。