韓国語のまるで・危うく・到底の4択問題

問題1の正解：A. 마치
正答理由：国立国語院の標準国語大辞典は「마치」を「거의 비슷하게」（ほとんど似ているように）と説明しています。「絵のようだ」というたとえの文なので「마치」を選びます。「하마터면」は危ない状況を抜け出したときの語、「도저히」は「どんなにしても」の語で、このたとえの文には合いません。

問題2の正解：A. 하마터면
正答理由：標準国語大辞典は「하마터면」を「조금만 잘못하였더라면」（少しでも誤っていたら）と説明し、危険な状況をやっと抜け出したときに使う言葉としています。「놓칠 뻔했어요（乗り遅れるところだった）」は実際には起きなかった出来事なので「하마터면」を選びます。

問題3の正解：A. 도저히
正答理由：標準国語大辞典は「도저히」を「아무리 하여도」（どんなにしても）と説明しています。語釈の意味から、日本語の「到底〜ない」のように「풀 수 없어요（解けません）」という不可能の文末と組むのが自然です。

これは語釈から導いた当サイトのめやすです。「마치」「하마터면」は文の意味が合いません。

問題4の正解：A. 뻔했어요
正答理由：標準国語大辞典は補助形容詞「뻔하다」を、前の言葉が表す状況が実際には起こらなかったが、その可能性がとても高かったことを表す言葉と説明しています。「하마터면」とは、実際には起きなかったことを言う「-(으)ㄹ 뻔했어요」で組みます。「수 없어요」「수 있어요」は可能・不可能の形で、「危うく〜するところだった」の意味にはなりません。

問題5の正解：A. 수 없어요
正答理由：「도저히」の語釈は「아무리 하여도」（どんなにしても）です。「ひとりではできない」と言うので、不可能を表す「-(으)ㄹ 수 없어요」を選びます。

「수 있어요（できます）」は肯定の文末で、「도저히」とはかみ合いません。「뻔했어요」は「하마터면」と組む形です。

問題6の正解：A. 있는 것 같아요
正答理由：「마치」の語釈は「거의 비슷하게」（ほとんど似ているように）です。「鳥のように飛んでいる」というたとえを言う文なので、「-는 것 같아요（〜ようです）」と組むのが自然です（語釈から導いた当サイトのめやすです）。「-(으)ㄹ 뻔했어요」は「하마터면」と、「-(으)ㄹ 수 없어요」は「도저히」と組む形なので、この文には合いません。