韓国語の「かかる」の4択問題

問題1の正解：A. 걸려요
正答理由：標準国語大辞典は「걸리다」の語義の一つを「시간이 들다」（時間がかかる）と説明し、用例に「이 일을 하는 데 세 시간이 걸린다」を載せています。時間がかかるときは「걸려요」を選びます。「걸어요」は「걸다」（かける）の形で、時間が主語の文には合いません。

問題2の正解：A. 들어요
正答理由：標準国語大辞典は「들다」の語義の一つを「어떤 일에 돈, 시간, 노력, 물자 따위가 쓰이다」（ある事に、お金・時間・労力・物資などが使われる）と説明し、用例に「개인 사업에는 돈이 많이 든다」を載せています。費用がかかる文は「들어요」を選びます。「돈이 많이」に続く述語として、「걸어요」「가져요」「먹어요」は費用がかかる意味になりません。

問題3の正解：A. 걸렸어요
正答理由：標準国語大辞典は「걸리다」の語義の一つを「병이 들다」（病気になる）と説明し、用例に「감기에 걸리다」を載せています。病気になるときは「에」を伴う「걸리다」を使い、ここでは過去形の「걸렸어요」が合います。「걸었어요」「걸어요」は「걸다」の形で、病気になる意味ではありません。

問題4の正解：A. 걸었어요
正答理由：国立国語院の우리말샘は「걸다」の語義の一つを「전화를 하다」（電話をする）としています。自分から電話をかけるのは「걸다」で、過去形は「걸었어요」です。「걸렸어요」は「걸리다」の形で、自分がかける動作を言う文には合いません。

問題5の正解：A. 걸리지 않아요
正答理由：標準国語大辞典は「걸리다」の語義の一つを「전화가 되다」（電話がつながる）と説明し、「걸다」の피동사（受け身の動詞）としています。用例は「회사에 전화가 잘 걸리지 않는다」です。

主語が「전화가」で、電話がつながるかどうかを言う文なので「걸리지 않아요」を選びます。「걸지 않아요」は電話をかける側の動作を打ち消す形です。

問題6の正解：A. 들어요
正答理由：標準国語大辞典は「들다」の語義「어떤 일에 돈, 시간, 노력, 물자 따위가 쓰이다」の用例に「잔치 음식에는 품이 많이 든다」を載せています。ここでは手間や労力が使われるときに「~에는 품이 많이 들다」と言います。選択肢の中で、労力が使われる意味を辞典の語義に持つのは「들어요」だけです。