韓国語の自動詞・他動詞の4択問題

問題1の正解：A. 열었어요
正答理由：標準国語大辞典は「열다」を、閉じたり鍵がかかったりしているものを開けたり外したりする意味としています。窓を開けたのは「私」で、「창문을」と「を」にあたる을が付いているので、動作をする側の열다を使います。

「열렸어요」は열리다で、「が」にあたる이/가と組む動詞です。「시작했어요」「시작됐어요」は物事を始める意味で、窓には合いません。

問題2の正解：A. 열렸어요
正答理由：標準国語大辞典は「열리다」を、閉じたり鍵がかかったりしているものが開いたり外れたりすることとし、「열다」の피동사（受け身の動詞）と説明しています。主語は「창문이」で、窓が開いた状態になったことを言うので열리다を使います。

「열었어요」は열다で、動作をする人が必要です。「시작했어요」「시작됐어요」は窓には合いません。

問題3の正解：A. 시작했어요
正答理由：標準国語大辞典は「시작하다」を、物事の最初の段階をなす、またはそうさせる意味としています。始めたのは「선생님이」で、「수업을」と을が付いているので시작하다を使います。

「시작됐어요」は시작되다で、物事の最初の段階がなされる意味です。授業が主語のときの形なので、「수업을」とは組みません。

問題4の正解：A. 시작됐어요
正答理由：標準国語大辞典は「시작되다」を、物事の最初の段階がなされる意味としています。主語は「영화가」で、映画という出来事が始まったことを言うので시작되다を使います。

「열었어요」「잡았어요」「썼어요」は、「を」にあたる을/를を取る他動詞の形で、映画が始まる意味にはなりません。始める人がいる文なら、「영화를 시작했어요」のように시작하다を使います。

問題5の正解：A. 잡았어요
正答理由：標準国語大辞典は「잡히다」の見出しの一つを「붙들려 손에 넣어지다」とし、「잡다」の피동사と説明しています。捕まえたのは「경찰이」で、「도둑을」と을が付いているので、動作をする側の잡다を使います。「잡혔어요」は잡히다で、「도둑이 잡혔어요（泥棒が捕まりました）」のように、捕まえられる側が主語になるときの形です。

問題6の正解：A. 쓰여요
正答理由：標準国語大辞典は「쓰이다」の見出しの一つを「어떤 일을 하는 데에 재료나 도구, 수단이 이용되다」とし、「쓰다」の피동사と説明しています。主語が「이 도구가」で、道具が使われることを言うので쓰이다を使います。「쓰이다」は「쓰여요」の形になります。

「써요」は쓰다の活用形で、動作をする人が「이 도구를」と使うときの形です。「열려요」「시작해요」は意味が合いません。