韓国語学習記事

韓国語の他動詞と自動詞の見分け｜열다/열리다・시작하다/시작되다

「ドアを開ける」と「ドアが開く」のように、日本語で言い分ける動詞の組を、韓国語では 열다/열리다・시작하다/시작되다 を例に、助詞と動詞の形から見分けます。

編集：語学ドリル｜内容更新：2026年10月7日

2つの組の早見表

열다・시작하다 は「〜を」を取って動作を表し、열리다・시작되다 は「〜が」を取って、物や出来事が自然にそうなる様子を表します。

標準国語大辞典は、열다 を「閉じたり鍵がかかったりしているものを開けたり外したりする」、열리다 を「閉じたり鍵がかかったりしているものが開いたり外れたりする。열다の피동사（受け身の動詞）」と説明しています。

시작하다 は「物事の最初の段階をなす、またはそうさせる」、시작되다 は「物事の最初の段階がなされる」と説明されています。

文の中で、次の順に確認します。

同じ名詞で、他動詞と自動詞を並べます。

저는 창문을 열었어요.

私は窓を開けました。

열다。動作をする人「私」がいます。

창문이 열렸어요.

窓が開きました。

열리다。窓が主語で、開いた状態になったことを言います。

선생님이 수업을 시작했어요.

先生が授業を始めました。

시작하다。

수업이 시작됐어요.

授業が始まりました。

시작되다。授業が主語です。

助詞と動詞の組み合わせを取り違える間違いを確認します。

× 문이 열어요

열다 は動作をする人を前提にした動詞で、「문이」とは組みません。

→ 문이 열려요 とするか、문을 열어요 にします。

× 수업을 시작돼요

시작되다 は出来事が起きる意味で、「수업을」とは組みません。

→ 수업이 시작돼요 または 수업을 시작해요 にします。

× 문을 열려요

열리다 は受け身の動詞で、「문을」とは組みません。

→ 문을 열어요 または 문이 열려요 にします。

文法項目と学習段階の整理には、国立国語院の公開資料を参照しています。この記事の日本語説明と例文は語学ドリルが作成したものです。

この記事は公開前に、内部リンク、見出し構造、表示品質、公開データの整合を自動検査しています。自動検査は言語的な正しさを保証するものではありません。