韓国語の依存名詞の分かち書きの4択問題

問題1の正解：A. 매운 것을
正答理由：標準国語大辞典は「것」を依存名詞とし、義項1を「사물, 일, 현상 따위를 추상적으로 이르는 말」と説明して、「낡은 것」「먹을 것」「좋은 것」のように連体形の後ろに付く用例を挙げています。そのため「매운」と「것」の間は空けます。

「것」と助詞「을」の間は空けないので、「매운 것을」と書きます。助詞は前の語にくっつけて書くのが規則（한글 맞춤법 第41項）です。

問題2の正解：A. 쓸 수 있어요
正答理由：標準国語大辞典は「수」を依存名詞とし、語尾「-을」などの後ろに付けて、主に「있다」「없다」とともに使うと説明しています。依存名詞は前の語と空けて書き（한글 맞춤법 第42項）、「수」と後ろの「있어요」も別の語なので空けます。二か所とも空けないか、一か所だけ空けた書き方は規則に合いません。

問題3の正解：A. 만들 줄 몰라요
正答理由：標準国語大辞典は「줄」を依存名詞とし、「어떤 방법, 사실, 셈속 따위를 나타내는 말」と説明して、用例に「새댁은 밥을 지을 줄 모른다」を挙げています。連体形の「만들」の後ろに付く依存名詞なので、前の語とは空けて「만들 줄」と書き、後ろの「몰라요」とも空けます。「몰라요」は「모르다」の活用形で、途中では区切りません。

問題4の正解：A. 노력한 만큼
正答理由：標準国語大辞典は「만큼」の依存名詞としての義項1を「앞의 내용에 상당한 수량이나 정도임을 나타내는 말」とし、「주로 어미 ‘-은, -는, -을’ 뒤에 쓰여」と説明して、用例に「노력한 만큼 대가를 얻다」を挙げています。用言の連体形「노력한」の後ろの「만큼」は依存名詞なので、前の語とは空けて「노력한 만큼」と書きます。「노력한만큼」のようにくっつけた書き方は、体言の後ろに付く助詞の場合の書き方なので、ここでは誤りです。

問題5の正解：A. 당신만큼은
正答理由：標準国語大辞典は、「만큼」が体言の後ろに付く場合は「앞말과 비슷한 정도나 한도임을 나타내는 격 조사」だと説明し、用例に「나도 당신만큼은 할 수 있다」を挙げています。代名詞の「당신」に付く「만큼」は助詞なので、前の語にくっつけて書きます（한글 맞춤법 第41項）。さらに「은」も助詞なので「당신만큼은」とひと続きに書きます。

問題6の正解：A. 시키는 대로
正答理由：標準国語大辞典は「대로」の依存名詞としての義項1を「어떤 모양이나 상태와 같이」と説明し、用例に「시키는 대로 하다」を挙げています。連体形「시키는」の後ろの「대로」は依存名詞なので、前の語とは空けて「시키는 대로」と書きます。

一方、同じ辞典は体言の後ろに付く「대로」を助詞とし、用例に「법대로 해라」を挙げています。体言の後ろなら空けず、連体形の後ろなら空けて書き分けます。