韓国語のまず・ひとまず・先にの4択問題

問題1の正解：A. 일단
正答理由：標準国語大辞典は「일단」の3つ目の義を「만일에 한번」（もし一度）と説明し、「일단 게임을 시작하면 중간에 그만두기가 어렵다」を用例に挙げています。この文は「始めると」という条件を述べているので「일단」を選びます。

「우선」の語釈には「만일에 한번」の義が載っていないため、辞書の記述に沿った書き方とは言えません。「도리어」は予想と反対の結果を言う語で、条件の文には合いません。

問題2の正解：A. 일단
正答理由：標準国語大辞典は「일단」の2つ目の義を「우선 잠깐」（まずちょっとの間）と説明し、「일단 생각해 보고 결정하겠습니다」を用例に挙げています。決める前にひとまず考える文なので「일단」を選びます。「마침내」は長い過程のあとの結果を言う語で、これから決める文には合いません。

問題3の正解：A. 일단
正答理由：標準国語大辞典は「일단」の1つ目の義を「우선 먼저」（まず先に）と説明し、「아프면 일단 병원부터 가라」を用例に挙げています。何よりも先に病院へ行く順序を言う文なので「일단」を選びます。「설령」は「たとえ〜ても」と仮定して言う語で、行く順序を指示する文には合いません。

問題4の正解：A. 우선
正答理由：標準国語大辞典は「우선」の2つ目の義を「아쉬운 대로」（不十分ではあるが差し当たり）と説明し、「우선 이만하면 떠날 준비는 다 된 셈이다」を用例に挙げています。十分とは言えないが差し当たりよい、という文なので「우선」を選びます。「먼저」の副詞の語釈は「시간적으로나 순서상으로 앞서서」（時間や順序で先に）で、「差し当たり」の義は載っていないため、この文の意味を表す語としては選べません。

問題5の正解：A. 우선
正答理由：標準国語大辞典は「우선」の1つ目の義を「어떤 일에 앞서서」（ある事に先立って）と説明し、「이 일부터 우선 해결하자」を用例に挙げています。ほかの件より先にこの件を片付ける文なので「우선」を選びます。「도리어」は予想と反対の結果を言う語で、順序を言う文には合いません。

問題6の正解：A. 먼저
正答理由：標準国語大辞典は副詞の「먼저」を「시간적으로나 순서상으로 앞서서」（時間や順序で先に）と説明し、「씻기 전에 밥 먼저 먹어라」を用例に挙げています。洗うより先に食べる、という順序の文なので「먼저」を選びます。「마침내」は長い過程のあとの結果を言う語で、順序を指示する文には合いません。