韓国語の比較・程度の4択問題

問題1の正解：A. 보다
正答理由：標準国語大辞典は、助詞の「보다」を「서로 차이가 있는 것을 비교하는 경우, 비교의 대상이 되는 말에 붙어 ‘~에 비해서’의 뜻을 나타내는 격 조사」と説明し、「내가 너보다 크다」を用例に挙げています。「君」を基準に、差があることを言う文なので「보다」です。

「만큼」は同じ程度、「처럼」は似ていることを表すので、「より大きい」にはなりません。「에게」は相手を示す助詞で、比べる意味はありません。

問題2の正解：A. 만큼
正答理由：標準国語大辞典は、助詞の「만큼」を「앞말과 비슷한 정도나 한도임을 나타내는 격 조사」と説明し、「집을 대궐만큼 크게 짓다」を用例に挙げています。御殿と同じくらいの大きさ、という程度を表すので「만큼」です。

「보다」を入れると「御殿より大きく」と、差を言う意味になります。「에서」は場所や出どころを、「에게」は相手を示す助詞で、程度の意味はありません。

問題3の正解：A. 처럼
正答理由：標準国語大辞典は、助詞の「처럼」を「앞말과 비슷하거나 같음을 나타내는 격 조사」と説明し、「새처럼 날고 싶다」を用例に挙げています。鳥の飛び方に似た様子を言う文なので「처럼」です。

「만큼」は程度や限度が同じくらいであることを表すので、「鳥ほど飛びたい」のような意味になります。「보다」は比べる基準を示すので、「鳥より飛びたい」の意味になります。

問題4の正解：A. 만큼
正答理由：標準国語大辞典は、依存名詞の「만큼」の義項2を「뒤에 나오는 내용의 원인이나 근거가 됨을 나타내는 말」と説明し、「주로 어미 ‘-은, -는, -던’ 뒤에 쓰여」とあります。「까다롭게 검사하는 만큼 준비를 철저히 해야 한다」が用例です。

「검사하는」のように語尾「-는」の後ろに付く「만큼」は、後ろの内容の理由を表し、語尾の後なので前の語とは空けて書きます。体言に付く助詞の「처럼」「보다」「에게」は、「-는」の後ろには続きません。

問題5の正解：A. 을수록
正答理由：標準国語大辞典は、「-을수록」を「앞 절 일의 어떤 정도가 그렇게 더하여 가는 것이, 뒤 절 일의 어떤 정도가 더하거나 덜하게 되는 조건이 됨을 나타내는 연결 어미」と説明し、「이 책은 읽을수록 새로운 감동을 준다」を用例に挙げています。読む程度が進むにつれて感動が増すので「읽을수록」です。「읽는 만큼」は読んだ分に見合う、または読むだけにと、程度や理由の対応を言う形で、読み進めるほど増えていく意味は「-을수록」が受け持ちます。

「으면서」は同時に行う意味です。「읽기보다」は「読むより」と別のものと比べる意味になり、「読めば読むほど」にはなりません。

問題6の正解：A. 라기보다는
正答理由：標準国語大辞典は、助詞の「보다」の用例に「나의 행동은 고의라기보다는 실수였다」を挙げています。「고의라기보다는 실수였다」は、故意だと言うよりも過ちだと言う方が近い、と二つを比べる言い方です。

ほかの選択肢は、この文の意味になる形ではありません。「만큼」は同じ程度、「일수록」は程度が増すほどという意味なので、「というより」にはなりません。