韓国語の変化・比較表現の4択問題

問題1の正解：A. 게 됐어요
正答理由：国立国語院の韓国語教授学習支援センターは、-게 되다を、外部の影響などによって変わった結果や状況を表す表現として扱っています。「일하게 됐어요」は、自分で決めたのではなく、経緯でそうなった変化を言います。

「게 했어요」は誰かにさせた使役の形で、日本語訳の「ことになりました」に合いません。「도록 했어요」「아 갔어요」も、この意味を表す形ではありません。

問題2の正解：A. 해졌어요
正答理由：-아/어지다は、状態が変わることを表します。「따뜻하다」のように「하다」で終わる語は、「하여」が縮まった「해」に「지다」が付いて「따뜻해지다」になり、過去形は「따뜻해졌어요」です。

「하졌어요」は縮約がなく、「하어졌어요」は「하여」を縮めずに書いた形ではありません。「해졌아요」は語尾の過去形の作り方が誤っています。

問題3の正解：A. 보다
正答理由：標準国語大辞典は助詞の보다を、比較する場合に、比較の対象になる語に付いて「~에 비해서」の意味を表す格助詞と説明しています。「작년보다 더 더워요」で、昨年を基準にした比較になります。

「처럼」は似ていることを表し、「만큼」は同程度を表すので、「더」（より）と合いません。「작년과 더 더워요」は文として成り立ちません。

問題4の正解：A. 과
正答理由：標準国語大辞典は副詞の달리を、事情や条件などが互いに同じでなくという意味と説明しています。「~와/과 달리」は、比べる相手を示す助詞を前に置きます。「작년」はパッチムで終わるので、「과」を選びます。

「와」はパッチムのない語に付く形です。「이」は主語を示す助詞、「보다」は「~に比べて」の意味なので、「と違って」の形になりません。

問題5の正解：A. 와
正答理由：「누나」は母音で終わり、パッチムがないので「와」を選びます。「과」はパッチムのある語に付く形です。「를」は目的語を示す助詞で、「~と違って」の形になりません。

「보다」は比べる基準を示す助詞なので、「달리」の前に置く形ではありません。달리は、標準国語大辞典が事情や条件などが互いに同じでなくと説明する副詞です。

問題6の正解：A. 게 했어요
正答理由：国立国語院の韓国語教授学習支援センターは、-게 하다を使役を表す表現として扱っています。「엄마가 아이를 자게 했어요」は、母が子どもにそうさせた使役です。

「게 됐어요」は経緯で変わる変化、「어졌어요」は状態の変化を表すので、「寝かせた」という意味になりません。「아 갔어요」もこの意味を表す形ではありません。