韓国語のどうせ・いっそ・かえっての4択問題

問題1の正解：A. 어차피
正答理由：標準国語大辞典は「어차피」を「이렇게 하든지 저렇게 하든지. 또는 이렇게 되든지 저렇게 되든지」（こうしてもああしても、またはこうなってもああなっても）と説明しています。明日も休みという事情があり、遅くまで遊ぶ話に「どうせ」の見方を添えるので「어차피」を選びます。「도리어」は予想と反対の結果を言う語、「비록」は「-지만」のような譲歩の形と組む語で、この文には合いません。

問題2の正解：A. 아예
正答理由：標準国語大辞典は「아예」を「일시적이거나 부분적이 아니라 전적으로. 또는 순전하게」（一時的・部分的ではなく全面的に。または、まったく）と説明しています。「줄이다（減らす）」という部分的なやり方をやめて、「끊다（やめる）」と全面的に切り替える文なので「아예」を選びます。「어차피」は「どちらにしても同じ」という見方を添える語で、やめ方の程度を言う文には合いません。

問題3の正解：A. 도리어
正答理由：標準国語大辞典は「도리어」を「예상이나 기대 또는 일반적인 생각과는 반대되거나 다르게」（予想や期待、一般的な考えとは反対に、または違って）と説明しています。手伝えば楽になるはずが、反対に複雑になったので「도리어」を選びます。「아예」は全面的に・まったくという語で、予想と反対の結果を言う文には合いません。

問題4の正解：A. 어차피
正答理由：「어차피」の語釈「이렇게 하든지 저렇게 하든지. 또는 이렇게 되든지 저렇게 되든지」は、どちらを選んでも同じ、という意味です。「비가 오든 안 오든（雨が降っても降らなくても）」はどちらの場合でも結論が変わらない文なので、「어차피」を選びます。「도리어」は予想と反対の結果を言う語で、この文には合いません。

問題5の正解：A. 아예
正答理由：「아예」の語釈は「일시적이거나 부분적이 아니라 전적으로. 또는 순전하게」で、後半の「순전하게」は「まったく」にあたる意味です。名前の一部ではなく全体が思い出せないという文なので、「아예」を選びます。「도리어」は予想と反対の結果を言う語、「마침내」は長い時間の後に結果が出たことを言う語で、この文には合いません。

問題6の正解：A. 도리어
正答理由：「도리어」の語釈「예상이나 기대 또는 일반적인 생각과는 반대되거나 다르게」にあるとおり、薬を飲めば熱が下がると予想するのが普通です。その予想と反対に熱が上がったので、「도리어」を選びます。「어차피」はどちらにしても同じという見方を添える語で、予想と反対の結果を言う文には合いません。