韓国語の助詞「에다가」の4択問題

問題1の正解：A. 에다가
正答理由：標準国語大辞典は「에다가」の語釈の一つを「일정한 위치를 나타내는 격 조사」とし、「격 조사 ‘에’에 보조사 ‘다가’가 결합한 말」と説明しています。用例に「그건 창고에다가 넣어 두어라」があり、物を入れる場所に付く形です。「부터」は〜から、「처럼」は〜のよう、「마다」は〜ごとにという意味で、入れる先を表す文には合いません。

問題2の正解：C. 에다가
正答理由：標準国語大辞典は「에다가」のもう一つの語釈を「더해지는 대상을 나타내는 격 조사」とし、用例に「이번 달에는 월급에다가 수당도 붙는다」を挙げています。すでにある給料に手当が加わる文なので「에다가」です。「보다」は〜より、「처럼」は〜のよう、「마다」は〜ごとにという意味で、足す先を表す文には合いません。

問題3の正解：D. 에다가
正答理由：「더해지는 대상을 나타내는 격 조사」としての「에다가」の用例に「그는 모범생에다가 학생회장이었다」があります。模範生という条件にさらに生徒会長であることが加わる文なので「에다가」です。「마다」は〜ごとに、「부터」は〜から、「처럼」は〜のようという意味で、条件を足す文には合いません。

問題4の正解：B. 에다가
正答理由：「일정한 위치를 나타내는 격 조사」としての「에다가」の用例に「언덕 위에다가 집을 지으려는 계획이었다」があります。家を建てる位置を示す文なので「에다가」です。「부터」は〜から、「마다」は〜ごとに、「처럼」は〜のようという意味で、建てる位置を表す文には合いません。

問題5の正解：A. 에다
正答理由：標準国語大辞典は「에다」を「에다가의 준말」と説明し、用例に「백 원에다 백 원을 더하니 이백 원이 되었다」を挙げています。足す先に付く「에다가」を縮めた形なので「에다」です。「마다」は〜ごとに、「처럼」は〜のよう、「보다」は〜よりという意味で、足す先を表す文には合いません。

問題6の正解：C. 에다
正答理由：「에다」は「에다가의 준말」で、用例に「귀중품은 집에다 두고 다니는 게 좋단 말이야」があります。物を置く場所に付く「에다가」の縮まった形なので「에다」です。「마다」は〜ごとに、「처럼」は〜のよう、「보다」は〜よりという意味で、置く場所を表す文には合いません。