韓国語の場所・方向・手段・範囲の助詞の4択問題

問題1の正解：A. 에
正答理由：標準国語大辞典は「에4」の義項1を「앞말이 처소의 부사어임을 나타내는 격 조사」と定義し、「언덕 위에 집을 짓다」「거리에 사람들이 많다」を用例に挙げています。「책상 위（机の上）」はコップが存在する場所なので「에」です。「에서」は、辞典が「행동이 이루어지고 있는 처소」を示す助詞としています。

この文の「있다」は動作が行われている場面ではなく存在を述べているため、「에서」は合いません。「으로」は움직임의 방향を示す助詞、「까지」は범위의 끝を示す助詞で、存在する場所を示す働きではありません。

問題2の正解：A. 에서
正答理由：標準国語大辞典は「에서2」の義項1を「앞말이 행동이 이루어지고 있는 처소임을 나타내는 격 조사」と定義し、「우리는 아침에 도서관에서 만나기로 하였다」を用例に挙げています。「만났어요（会いました）」は행동で、その行動が行われた場所が「카페（カフェ）」なので「에서」を使います。「에」も처소の부사어を示しますが、行動が行われている場所を示す働きは、辞典が「에서」の義項1として別に定義しています。

会うという動作の場所には「에서」が合います。「으로」は방향、「부터」は범위의 시작を示す助詞で、動作の場所を示す働きではありません。

問題3の正解：A. 으로
正答理由：標準国語大辞典は「으로」を「(‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 체언 뒤에 붙어)」という条件で、義項1を「움직임의 방향을 나타내는 격 조사」と説明しています（用例「집으로 가는 길」）。「시청 쪽（市庁舎の方）」は進む方向で、「쪽」は終声「ㄱ」の받침があり「ㄹ」ではないので「으로」を使います。

「로」は받침がない体言か「ㄹ」받침の体言に付く形で、「쪽」には付きません。「를」は動作の対象を示す助詞、「이」は主体を示す助詞で、方向を示す働きはありません。

問題4の正解：A. 로
正答理由：標準国語大辞典の「로6」は「받침 없는 체언이나 ‘ㄹ’ 받침으로 끝나는 체언 뒤에 붙어」という条件で、義項5を「어떤 일의 수단·도구를 나타내는 격 조사」と説明しています（同じ意味の「으로」の義項5には「붓으로 글씨를 쓰다」の用例があります）。「연필（鉛筆）」は書くための道具で、終声が「ㄹ」なので「으로」ではなく「로」を使います。

「으로」は‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 체언に付く形なので、「연필」には付きません。「에서」は動作の場所、「까지」は範囲の終わりを示す助詞で、道具を示す働きではありません。

問題5の正解：A. 부터
正答理由：標準国語大辞典は「부터」を「어떤 일이나 상태 따위에 관련된 범위의 시작임을 나타내는 보조사」と定義し、「1시부터 5시까지」を用例に挙げています。「아홉 시（9時）」は授業という事柄の範囲の始まりなので「부터」を使います。「까지」は同じ辞典が「범위의 끝」を示す助詞とするため、始まりを述べるこの文には合いません。

「를」は動作の対象を示す助詞で、時間の始まりを示す働きではありません。「에서」は辞典が行動が行われる場所や出発点を示す助詞とするもので、時刻の始まりを示す形ではありません。

問題6の正解：A. 까지
正答理由：標準国語大辞典は「까지」の義項1を「어떤 일이나 상태 따위에 관련되는 범위의 끝임을 나타내는 보조사」と定義し、「내일은 8시까지 회사에 도착해야 한다」を用例に挙げています。「금요일（金曜日）」は返却の期限、つまり範囲の終わりなので「까지」です。

「부터」は범위의 시작を示す助詞で、期限には使えません。「에서」は動作の場所や出発点を示す助詞、「를」は動作の対象を示す助詞で、期限を示す働きはありません。