似た文法の使い分け

부터 と 까지の違い

編集：語学ドリル｜内容更新：2026年10月15日

違いを先に確認する

範囲の開始点（いつから・どこから）は 부터、終了点（いつまで・どこまで）は 까지 で示します。時刻にも場所にも使えます。

開始を伝えたいのに 까지 を付けると、開始と終了が逆の意味になります。名詞が時刻か場所かでは決まりません。文が「始まり」と「終わり」のどちらを言っているかを、前後の文脈で確かめます。

부터 は、時間や場所などの範囲が始まる点を示します。「부터」の解説ページでも確認できます。

까지 は、時間や場所などの範囲が終わる点を示します。「까지」の解説ページでも確認できます。

表現	中心となる役割
부터	始点を表す 부터
까지	終点を表す 까지

수업은 아홉 시(　) 시작해요.

授業は9時から始まります。

수업은 다섯 시(　)예요.

授業は5時までです。

회의는 두 시부터예요.

会議は2時からです。

회의는 두 시까지예요.

会議は2時までです。

文はこの1語（부터／까지）だけが違います。左は会議が始まる時刻、右は会議が終わる時刻を表します。

× 開始時刻を伝えたい場面で「까지」を使ってしまう

標準国語大辞典（표준국어대사전）は「부터」を範囲の開始、「까지」を範囲の終わりと定義しています。取り違えると開始と終了が逆の意味になります。

→ いつから始まるかを言うときは「부터」、いつで終わるかを言うときは「까지」を使います。

目的語・所有・手段・相手を示す助詞を働きから整理します。

意味を読んだ後は、一方の表現だけでなく、両方を交互に問う5問で文脈から選べるか確認します。

文法の意味と用法は、次の資料で確認しています。例文と選択問題は語学ドリルの作成です。

根拠資料: 国立国語院韓国語教授学習支援センター・初級文法（初級文法項目「부터」の意味・用法）、国立国語院韓国語教授学習支援センター・初級文法（初級文法項目「까지」の意味・用法）、国立国語院標準国語大辞典「부터」（「어떤 일이나 상태 따위에 관련된 범위의 시작임을 나타내는 보조사（ある事柄や状態などに関する範囲の始まりを示す補助詞）」という語釈を確認。）、国立国語院標準国語大辞典「까지」（「범위의 끝임을 나타내는 보조사（範囲の終わりを示す補助詞）」という語釈を確認。）
確認状態: 自動検査済み・人手確認未実施
内容版: 版1
人手確認日: 未実施
品質表示更新日: 2026年8月8日