韓国語のたぶん・もしかすると・万一・まさかの4択問題

問題1の正解：A. 아마
正答理由：国立国語院の標準国語大辞典は「아마」を、断定はできないが推し量ると、その可能性が大きいことを表す言葉と説明し、「뒤에 오는 추측의 표현과 호응하여」という注記をつけています。「-ㄹ걸요（〜でしょう）」は推測の形なので「아마」を選びます。「설마」は可能性が低いと見る語、「하마터면」「도저히」は文の意味が合いません。

問題2の正解：A. 설마
正答理由：標準国語大辞典は「설마」を「그럴 리는 없겠지만. 부정적인 추측을 강조할 때 쓴다」と説明しています。この文は辞典の用例そのものです。

そんなはずはないと思いつつ、否定的な推測を強めて確かめる文なので「설마」を選びます。「아마」は可能性が大きいと見る語なので、意味が合いません。

問題3の正解：A. 혹시
正答理由：標準国語大辞典は「혹시」の第1義を「그러할 리는 없지만 만일에」（そうなるはずはないが万一）と説明しています。「時間があれば」と条件の前置きに使う文なので「혹시」を選びます。「설마」は否定的な推測を強める語、「아마」は推測の形と組む語なので、「連絡してください」という依頼の文には合いません。

問題4の正解：A. 혹시
正答理由：標準国語大辞典は「혹시」の第4義を、疑問文に使い、そうだろうと思うが少し疑わしい点があって言うのをためらうときの言葉と説明しています。「전에 본 적 있나요?」は疑問文で、相手に確かめる文なので「혹시」を選びます。

この文は辞典の用例です。「하마터면」「도저히」「전혀」は文の意味が合いません。

問題5の正解：A. 어쩌면
正答理由：標準国語大辞典は「어쩌면」の副詞の第1義を「확실하지 아니하지만 짐작하건대」（確実ではないが推し量ると）と説明しています。「-ㄹ지도 몰라요（〜かもしれません）」で言う、確実ではない推測の文なので「어쩌면」を選びます。「하마터면」「도저히」「전혀」は文の意味が合いません。

問題6の正解：A. 걸
正答理由：標準国語大辞典の「아마」の用例に「아마 아직도 널 기다리고 있을걸」があり、この文は辞典の用例です。「아마」は「뒤에 오는 추측의 표현과 호응하여」使うと注記されているので、推測を表す「-을걸」を選びます。「-(으)ㄹ 뻔했어」は「하마터면」と組む形、「-(으)ㄹ 수 없어」は不可能、「-고 싶어」は希望の形で、「たぶん〜だろう」の意味にはなりません。