似た文法の使い分け

만 と 밖에の違い

違いを先に確認する

만は他の対象から制限してある一つ・一定範囲だけに限定する助詞で、肯定文・否定文どちらの述語とも結べます。밖에は「それ以外は」という意味の助詞で、主に後ろに否定表現を伴い『〜しかない』という意味を作ります。

만は肯定述語（좋아하다・있다など）とそのまま結べますが、밖에は否定の述語（없다・안/못など）と組み合わせるのが基本で、肯定述語と結ぶ形は実際にはほぼ使われません。

만の詳しい解説では、만 は、複数の可能性の中から一つだけに範囲を限定します。

밖에の詳しい解説では、밖에 は、後ろの否定表現と結び、ほかに選択肢がない限定を表します。前後の内容と文末の形を一緒に確認します。

表現	中心となる役割
만	限定を表す 만
밖에	否定と結ぶ 밖에

오늘은 물(　) 마셨어요.

今日は水だけ飲みました。

지갑에 천 원(　) 없어요.

財布に千ウォンしかありません。

저는 커피만 좋아해요.

私はコーヒーだけ好きです。

저는 커피밖에 안 좋아해요.

私はコーヒーしか好きではありません。

どちらも「コーヒーだけ好き」という結果は近くても、만は肯定形の좋아해요とそのまま結べるのに対し、밖에は否定形（안 좋아해요）と組み合わせて初めて同じ意味になります。

× 지갑에 돈이 천 원밖에 있어요.

標準国語大辞典は「밖에」を「'그것 말고는', '그것 이외에는'의 뜻을 나타내는 보조사。주로 뒤에 부정을 나타내는 말이 따른다（『それ以外は』『それ以外には』の意味を表す補助詞。主に後ろに否定を表す語が続く）」と定義しており、実際の用法でも肯定述語（있어요）と結ぶ形はほぼ使われません。

→ 지갑에 돈이 천 원밖에 없어요.

意味を読んだ後は、一方の表現だけでなく、両方を交互に問う5問で文脈から選べるか確認します。

文法の意味と用法は、次の資料で確認しています。例文、比較文、選択問題は語学ドリルが練習用に作成したもので、公式過去問や資料の転載ではありません。

根拠資料: 国立国語院韓国語教授学習支援センター・初級文法（初級文法項目「만」の意味・用法）、国立国語院韓国語教授学習支援センター・初級文法（初級文法項目「밖에」の意味・用法）、国立国語院 온라인가나다（標準国語大辞典の補助詞「만」語釈を引用）（標準国語大辞典の보조사「만」語義１「다른 것으로부터 제한하여 어느 것을 한정함을 나타내는 보조사（他のものから制限してあるものを限定することを表す補助詞）」という語釈を確認。）、国立国語院標準国語大辞典「밖에」（補助詞「밖에」の「'그것 말고는', '그것 이외에는'의 뜻을 나타내는 보조사。주로 뒤에 부정을 나타내는 말이 따른다」という語釈を確認。）
品質管理: 正答の一意性、4選択肢、出典欄、重複などを公開前に自動検査しています。自動検査は言語的な正しさを保証するものではありません。
確認状態: 自動検査済み・人手確認未実施
内容版: 版1
人手確認日: 未実施
品質表示更新日: 2026年8月8日

作問・出典・訂正方針を確認する。誤りや不自然な表現は、各問題の回答後に表示される「この問題を報告する」から運営へ送信できます。