韓国語の銀行・預金・送金の言葉

銀行・預金・送金の韓国語8語

銀行は 은행、通帳は 통장、預金は 예금、貯金は 저금、送金は 송금、貸出は 대출、利子は 이자、現金は 현금 です。

標準国語大辞典は、8語それぞれに名詞の項目を立てています。은행は銀行、통장は通帳、예금は預金、저금は貯金、송금は送金、대출は貸出、이자は利子、현금は現金という漢字が示されています。

辞書の説明が長い語は、ここでは要点だけを載せています。

은행・이자・예금など、同じ形の別の語がある

은행は「銀行」のほかに「恩倖」「銀杏」の3件、이자は「利子」のほかに「耳子」「梨子」など8件、현금は「現金」のほかに「玄琴」「現今」など6件、예금は「預金」と「禮金」の2件が、辞書に別の見出しで載っています。

標準国語大辞典は、同じ形で意味の違う語を、別の見出しとして立てています。どの意味かは、前後の言葉で決まります。

은행は3件あります。2つ目の 銀行 が金融機関です。3つ目の 銀杏 は「은행나무의 열매」で、ぎんなんのことです。1つ目の 恩倖 は「임금이 총애하여 가까이 두는 신하」で、金融とは関係がありません。

이자は8件あります。4つ目の 利子 が、お金を借りた代価として払うお金です。ほかに、「이 사람」を少し見下して言う代名詞（1つ目）、귀이개（耳かき）のこと（耳子）、배나무의 열매（梨子＝なし）、배안의 뒤쪽에 있는 기관（胰子＝膵臓）などがあります。

현금は6件あります。4つ目の 現金 が現金です。3つ目の 現今 は「바로 지금」、2つ目の 弦琴 は「거문고를 탐」で、ほかに 玄琴・懸金（2件）があります。

예금は2件で、1つ目の 預金 が銀行にお金を預けることです。2つ目の 禮金 は「사례의 뜻으로 주는 돈」です。대출は2件で、2つ目の 貸出 が貸し借りです。1つ目の 大出 は「물건을 밖으로 많이 냄」とあります。송금も2件で、2つ目の 送金 がお金を送ることです。1つ目の 松禁 は、松を切ることを法で禁じた歴史上の制度です。

통장は3件あります。1つ目の 通帳 が預金の出し入れを記録する帳簿で、2つ目の 統長 は行政区域の単位「통」の代表、3つ目の 統將 は朝鮮時代の官職の名前です。저금は1件です。

銀行の言葉を使った文の作り方

「銀行に行きます」は 은행에 가요、「送金をします」は 송금을 해요、「現金で払います」は 현금으로 내요 と言います。

「〜を」は、言葉の最後の字に받침（終わりの子音字）がないときは 를、あるときは 을 を付けます。「〜が」は、받침がないときは 가、あるときは 이 です。통장・송금・저금には받침があるので 을 を、이자には받침がないので 가 を付けます。

「〜に」（行き先）は 에 で、받침があってもなくても形は変わりません。「〜で」（手段）は、받침がないときは 로、あるときは 으로 です。현금には받침 ㅁ があるので 현금으로 になります。

은행を食べ物として使うときは、은행을 먹어요（ぎんなんを食べます）のように、前後の言葉でぎんなんの意味だと分かります。

次に確認すること

買い物の言葉や数字、仕事の言葉も一覧で確認できます。

銀行の言葉を覚えたら、買い物の言葉や数字と組み合わせると、値段を聞く文や払い方を伝える文が作れます。文の形は、練習ページの4択問題で確認できます。

買い物の言い方（가게・시장・돈・값・카드・영수증など）を確認する → ／ 数字の言い方（일・이・삼、하나・둘・셋など）を確認する → ／ 会社・仕事の言い方（회사・월급・출근など）を確認する → ／ 挨拶・お礼・お詫びの言い方（인사・감사・사과など）を確認する → ／ 練習問題一覧から選ぶ →