韓国語の動詞と形容詞の見分け方（-는다/-ㄴ다・-자・-고 있다が付くか）

活用のテストで動詞と形容詞を見分ける

基本形に現在形の-는다/-ㄴ다、勧誘形の-자、進行形の-고 있다が自然に付けば動詞、付かず基本形がそのまま現在の状態を表すなら形容詞です。

韓国語の動詞と形容詞は、日本語の「〜だ」で終わる形と違い、辞書の見出し語の形だけでは区別できません。国立国語院 標準国語大辞典は먹다を「음식 따위를 입을 통하여 뱃속에 들여보내다（食べ物などを口から腹の中へ入れる）」と説明する動詞として、예쁘다を「생긴 모양이 아름다워 눈으로 보기에 좋다（見た目が美しく、目で見て良い）」と説明する形容詞として、それぞれ品詞情報付きで登録しています。

辞書で品詞を確認できない語や、自分が組み立てた文の動詞・形容詞を判断したいときは、活用のテストを使います。基本形に現在形の-는다/-ㄴ다、勧誘形の-자、進行形の-고 있다を付けて自然に成り立てば動詞、成り立たなければ形容詞と判断します。

形容詞は基本形がそのまま現在を表す

形容詞の예쁘다は、-는다や-ㄴ다を付けずに예쁘다のままで「きれいだ」という現在の状態を表します。

形容詞の예쁘다に動詞と同じ-는다を付けると예쁜다という、標準国語大辞典にも載っていない誤った形になります。예쁘다は基本形のままで現在の状態を述べるため、動詞のように現在形の語尾を別途必要としません。

勧誘形・進行形も同様です。예쁘자（きれいでいよう）や예쁘고 있다のような形は成り立ちません。性質や状態を表す語は、意志で始めたり続けたりする動作ではないため、勧誘や進行の形と結び付きません。

国立国語院も「品詞分類には見解の違いがある」と認めている

国立国語院オンライン相談室は、現在形・命令形・勧誘形・進行形が付くかという基準を使った質問に対し、品詞分類の基準には文法的な見解の違いがあり、辞書ごとに判断が異なりうると回答しています。

国立国語院オンライン相談室には、現在形・命令形・勧誘形・進行形が付くかどうかで動詞と形容詞を区別できるかという質問が複数寄せられています。これに対し国立国語院は「품사 체계를 분류하는 기준 등에 대하여 문법적 견해 차이가 있을 수 있으므로 사전마다 품사 분류에 차이가 있을 수 있습니다（品詞体系を分類する基準などについて文法的な見解の違いがありうるため、辞書ごとに品詞分類が異なることがあります）」と回答しています。

国立国語院は品詞を決める際、「예전부터 있었던 사전들에서 주고 있는 품사 정보, 뜻풀이상의 특징, 어휘의 쓰임, 활용 양상 등등을 고려（従来の辞書が示す品詞情報、語釈上の特徴、語の使われ方、活用の様子などを考慮する）」と説明しており、活用のテスト1つだけで機械的に決めているわけではないと述べています。今回のテストは有力な手掛かりですが、絶対の基準ではないと踏まえて使います。

判断に迷ったら複数のテストを組み合わせて確認する

1つのテストだけで判断がつかない語に出会ったら、現在形・勧誘形・進行形の複数を試し、どれも同じ結論（動詞的に振る舞うか、形容詞的に振る舞うか）を示すか確認します。一致しない場合は、国立国語院オンライン相談室が示すとおり辞書の品詞情報を直接確認します。

품사・語幹などの基本用語を確認する → ／ 語幹末の音による不規則活用を確認する →