中級・文法語尾

-와 마찬가지로の意味と使い方

-와 마찬가지로の例文と、選択肢ごとの意味の違いを確認できます。

意味と使い方

-와 마찬가지로 は、前の対象と後ろの対象に同じ特徴があることを示します。

比較する二つの対象が同じ特徴・方法・結果を持つことを表す。

「-와 마찬가지로」は、名詞「마찬가지」に助詞「로」が付いた「…와/과 마찬가지로」の形です。우리말샘は「마찬가지」を名詞として「사물의 모양이나 일의 형편이 서로 같음」と説明しています。

채원 씨는 누나(　), 동생도 외국어 공부를 좋아한다고 말했어요.

チェウォンさんは、姉と同じように弟も外国語の勉強が好きだと話しました。

형과 마찬가지로 동생도 운동을 좋아해요.

兄と同じように、弟も運動が好きです。

다른 나라와 마찬가지로 한국에서도 물가가 올랐어요.

ほかの国と同じく、韓国でも物価が上がりました。

어제와 마찬가지로 오늘도 비가 와요.

昨日と同じく、今日も雨が降っています。

저와 마찬가지로 친구도 이번 시험이 처음이에요.

私と同じく、友達も今回の試験が初めてです。

우리말샘は「마찬가지」を「서로 같음」と説明し、助詞「처럼」の語義001を「((체언 뒤에 붙어))앞말과 비슷하거나 같음을 나타내는 격 조사」と説明しています。語釈の上では、「마찬가지」は「同じ」、「처럼」は「似ている、または同じ」を表します。次の2文は、その違いを示す当サイトの作例です。

형과 마찬가지로 동생도 노래를 잘해요.

兄と同じく、弟も歌が上手です。

형처럼 동생도 노래를 잘해요.

兄のように、弟も歌が上手です。

姉と同じように弟も語学を学んでいることを選んでください。

表現	この問題での意味差
와 달리	姉と弟の違いではなく、同じ好みを述べています。
에 대해	姉を話題として弟を説明する文ではありません。
로 인해	姉が弟の好みの原因ではありません。
와 마찬가지로	正解。姉と弟に外国語学習が好きという共通点があります。この設問の正答です。

正答は「와 마찬가지로」です。

1問だけ確認