中級・副詞

낱낱이の意味と使い方

낱낱이の例文と、選択肢ごとの意味の違いを確認できます。

意味と使い方

낱낱이 밝히다 は、全体の要約で済ませず、構成する各事項を一つも残さず明示することを表します。

낱낱이 は複数の事柄を一つ一つ残さず詳しく扱うことを表す。

この項目を10問練習する →

例文で確認する

건우 씨는 총액만 말하지 않고 모든 거래의 날짜와 상대와 금액과 목적을 한 건도 빼지 않고 (　).

ゴヌさんは総額だけでなく、全取引の日付・相手・金額・目的を一件も除かず明らかにしました。

경찰은 사건의 경위를 낱낱이 밝혀냈어요.

警察は事件の経緯を、一つも残さずすべて明らかにしました。

회사는 이번 사고의 원인을 낱낱이 설명했어요.

会社は今回の事故の原因を、漏れなく説明しました。

그는 여행 중에 있었던 일을 낱낱이 적어 두었어요.

彼は旅行中にあった出来事を、一つ残らず書き留めておきました。

감사팀은 지출 내역을 낱낱이 확인했어요.

監査チームは支出の内訳を、一件も見落とさず確認しました。

낱낱이と일일이の違い

標準国語大辞典は「낱낱이」を「하나하나 빠짐없이 모두（一つ一つ漏れなく、すべて）」と説明しており、対象となる事柄の内容を漏れなくすべて扱う、情報の網羅性・完全さに重点があります。「일일이」は同辞典で「하나씩 하나씩。≒하나하나（一つずつ、一つずつ。≒一つ一つ）」と説明され、複数の対象を一括処理にせず一つずつ順番に扱っていく、扱い方の手順に重点があります。事柄の内容を漏れなく明らかにしたいときは「낱낱이」、複数の対象を一つずつ順に処理したことを述べたいときは「일일이」が選ばれやすい傾向があります。

형사는 목격자의 진술을 낱낱이 기록했어요.

刑事は目撃者の証言を、一つも漏らさずすべて記録に残しました（内容の網羅性に重点があります）。

형사는 목격자 다섯 명을 일일이 찾아가 진술을 들었어요.

刑事は目撃者5人の元を一人ずつ訪ねて、証言を聞き取りました（一つずつ処理する手順に重点があります）。

選択肢の違い

総額だけでなく、日付・相手・金額・目的を全取引について一件ずつ明らかにしたことを示す表現を選んでください。

表現	この問題での意味差
낱낱이 밝혔어요	正解。全取引の四項目を一件ずつ開示しています。この設問の正答です。
총액만 밝혔어요	総額だけで、個々の取引明細を示していません。
한 거래만 밝혔어요	一件だけで、全取引という範囲を満たしません。
아무 거래도 밝히지 않았어요	何も開示せず、全面開示と反します。

正答は「낱낱이 밝혔어요」です。

1問だけ確認