中級・文法表現

일일이の意味と使い方

일일이の例文と、選択肢ごとの意味の違いを確認できます。

意味と使い方

일일이 검사하다 は、複数の物を一括処理や抜き取りにせず、一つずつ確認することを表します。

일일이 の第一義は物を一つずつ扱うことであり、複数の製品を一品ずつ検査する場面に使える。

標準国語大辞典には「일일이」の見出し語が2つ立てられており、일일-이1は「일마다 모두（そのたびごとにすべて）」、일일-이2は「하나씩 하나씩。≒하나하나（一つずつ、一つずつ。

≒一つ一つ）」と説明されています。この記事と関連問題が扱うのは、複数の対象を一つずつ順に処理する場面です。

そのため、2つ目の見出し語である일일-이2の語釈に沿って説明しています。

この項目を10問練習する →

例文で確認する

지호 씨는 상자에서 꺼낸 제품을 표본만 보지 않고 모든 제품의 흠집을 하나씩 (　).

ジホさんは箱から出した製品を抜き取り確認だけで済ませず、全製品の傷を一つずつ検査しました。

선생님은 학생들의 답안지를 일일이 확인했어요.

先生は、生徒たちの答案を一枚ずつ確認しました。

어머니는 아이들 방을 일일이 돌며 불을 껐어요.

母は、子どもたちの部屋を一部屋ずつ回って電気を消しました。

직원은 손님이 주문한 음료를 일일이 확인하며 전달했어요.

店員は、お客が注文した飲み物を一つずつ確認しながら渡しました。

담당자는 참가자 명단을 일일이 대조했어요.

担当者は、参加者名簿を一人ずつ照合しました。

일일이と낱낱이の違い

標準国語大辞典は「일일이」（일일-이2）を「하나씩 하나씩。≒하나하나（一つずつ、一つずつ。≒一つ一つ）」と説明しており、複数の対象を一括処理にせず一つずつ順番に扱っていく、扱い方の手順に重点があります。「낱낱이」は同辞典で「하나하나 빠짐없이 모두（一つ一つ漏れなく、すべて）」と説明され、対象となる事柄の内容を漏れなくすべて扱う、情報の網羅性に重点があります。複数の対象を一つずつ順に処理したことを述べたいときは「일일이」、事柄の内容を漏れなく明らかにしたいときは「낱낱이」が選ばれやすい傾向があります。

담당자는 서류 오십 장을 일일이 검토했어요.

担当者は、書類50枚を一枚ずつ順番に検討しました（一つずつ処理する手順に重点があります）。

담당자는 오류의 원인을 낱낱이 밝혀냈어요.

担当者は、誤りの原因を一つも漏らさずすべて明らかにしました（内容の網羅性に重点があります）。

選択肢の違い

箱から出した製品をまとめて抜き取り確認するのではなく、全品を一つずつ検査したことを示す表現を選んでください。

表現	この問題での意味差
일일이 검사했어요	正解。全製品を対象に、一品ずつ傷の有無を検査しています。この設問の正答です。
표본 세 개만 검사했어요	三品だけの抜き取り検査となり、全製品という範囲を満たしません。
상자째 한 번만 바라봤어요	箱全体を一度見ただけで、一品ずつの検査をしていません。
제품을 전혀 검사하지 않았어요	検査を一切しない意味で、全品を確認した事実と反します。

正答は「일일이 검사했어요」です。

1問だけ確認