中級・副詞

골고루の意味と使い方

골고루の例文と、選択肢ごとの意味の違いを確認できます。

意味と使い方

골고루 나누다 は、複数の受領先の間で量が一方へ偏らないよう配分することを示します。

골고루 は複数の対象に偏りが生じないよう広く均等に行き渡らせることを表す。

この項目を10問練習する →

例文で確認する

정우 씨는 물 백이십 상자를 한 대피소에 몰아주지 않고 네 대피소에 서른 상자씩 (　).

ジョンウさんは水120箱を一避難所へ集中させず、4避難所へ30箱ずつ均等に配りました。

반찬을 골고루 먹어야 영양 균형이 맞아요.

おかずを偏りなく食べてこそ、栄養のバランスが取れます。

선물을 아이들에게 골고루 나눠 주었어요.

プレゼントを子どもたちに均等に分けてあげました。

화분 뿌리 주변까지 물을 골고루 줬어요.

植木鉢の根の周りまで、水をまんべんなくあげました。

팀원들에게 업무를 골고루 배분했어요.

チームのメンバーに業務を均等に配分しました。

골고루と빠짐없이の違い

「골고루」は「고루고루」の縮約形で、標準国語大辞典では「여럿이 다 차이가 없이 엇비슷하거나 같게（複数のものが皆差なく似通っているか同じように）」と説明され、量や程度が偏らず均等であることに重点があります。「빠짐없이」は「하나도 빠뜨리지 아니하고 모두 다 있게（一つも漏らさず全てあるように）」と説明され、対象を一つも取りこぼさないという網羅性に重点があります。量の均等さを言いたいときは「골고루」、対象の漏れがないことを言いたいときは「빠짐없이」が選ばれやすい傾向があります。

네 개의 대피소에 물자를 골고루 나눴어요.

四つの避難所へ物資を、一か所に偏らせず同じ量ずつ分けました。

참석자 명단을 빠짐없이 확인했어요.

参加者の名簿を、一人も取りこぼさず全員確認しました。

選択肢の違い

水120箱を一か所へ集中させず、4避難所へ30箱ずつ配ったことを示す表現を選んでください。

表現	この問題での意味差
골고루 나눴어요	正解。四避難所へ同じ30箱ずつ配っています。この設問の正答です。
한 곳에 모두 줬어요	一か所へ集中し、偏りのない配分ではありません。
한 대피소에는 주지 않았어요	一施設を除外し、全対象へ行き渡りません。
물을 배분하지 않았어요	配分せず、実施条件と反します。

正答は「골고루 나눴어요」です。

1問だけ確認