中級・文法表現

내내の意味と使い方

午後の最初から最後まで雨が続く 내내を、例文と選択肢の意味差から確認します。

意味と使い方

오후 내내 は、午後という境界のある期間の最初から最後まで同じ状態が続くことを示します。

내내 は明示された期間の最初から最後まで状態や行為が続くことを表す。

例文で確認する

지원 씨가 정오부터 오후 여섯 시까지 관측한 동안 비는 한 번도 그치지 않고 오후 (　).

ジウォンさんが正午から午後6時まで観測した間、雨は一度も止まず午後を通して降りました。

방학 내내 도서관에서 시험 준비를 했어요.

休みの間ずっと、図書館で試験勉強をしました。

이사를 준비하는 동안 내내 마음이 무거웠어요.

引っ越しの準備をしている間ずっと、気持ちが重かったです。

한 시간짜리 면접을 보는 내내 그는 미소를 잃지 않았다.

1時間の面接の間ずっと、彼は笑顔を絶やさなかった。

고등학교 3년 내내 같은 반이었어요.

高校の3年間ずっと、同じクラスでした。

내내と계속の違い

「내내」は「오후 내내」「겨울 내내」のように、区切られた期間を表す語（または「면접을 보는 내내」のような動詞の連体形）の後につけて、その期間の最初から最後までずっと続いたことを表すのが典型的な使い方です（標準国語大辞典の副詞義「처음부터 끝까지 계속해서」）。一方「계속」は区切られた期間を示す語がなくても使え、動作や状態が途切れず繰り返し続くことを表します（同辞典の副詞義「끊이지 않고 잇따라」）。まとまった期間を示す語と組み合わせて使うことが多いかどうかが見分ける目安になります。

오후 내내 비가 내렸어요.

午後という区切られた時間の最初から最後まで、ずっと雨が降りました。

비가 계속 내려요.

いつからいつまでとは示さず、雨が途切れず降り続いています。

選択肢の違い

正午の観測開始から午後6時の終了まで一度も止まず雨が降ったことを示す表現を選んでください。

表現	この問題での意味差
내내 내렸어요	正解。正午から午後6時まで降雨が途切れていません。この設問の正答です。
한 시에만 내렸어요	一時だけで、午後全体ではありません。
세 시부터 그쳤어요	途中で止み、最後まで継続していません。
오후에는 비가 오지 않았어요	降雨を否定し、観測事実と反します。

この設問では「내내 내렸어요」が文脈に合います。

1問だけ確認